Paroles et traduction Rachid Taha - Kelma

Kelma

هقولك كلمة صدقني مفيش قبليك ولا بعديك
ولا الدنيا دي تلزمني ولا تتعاش في يوم غير ليك
ولو يخلص في يوم عمري مايغلاش عمري كله عليك
بحبك لو هقولهالك بقيت آيامي متكفيش
سنين بحلم تكون جنبي قصاد عيني ومتسبنيش
ياريت ينفع أعيش عمرين في حضنك عمر مايقضيش
لقيت فيك اللي بحلم بيه وطول الوقت مستنيه
انا شايفك معايا خلاص حبيبي يبقى ناقص ايه
يا أول حب طمني وخدني من الحياة والناس
بقربك تحلى أيامي بحس معاك ب 100 احساس
ولو جه حد يسأل ليه هقوله انا قلبي حب خلاص
عرفت الحب بيك ومعاك بعيش الجنة وانا وياك
دانا انسى الدنيا دي عادي ومش ممكن حبيبي انساك
ومين يقدر بقى يلومني انا شايفك قصادي ملاك
لقيت فيك اللي بحلم بيه وطول الوقت مستنيه
انا شايفك معايا خلاص حبيبي يبقى ناقص ايه

Kelma (Слово)

Скажу тебе слово, поверь мне, нет никого до тебя и не будет после,
И этот мир мне не нужен, и не прожить мне ни дня без тебя.
И если жизнь моя закончится, не жалко мне ее всю для тебя.
Люблю тебя, и если буду говорить это, оставшихся дней не хватит.
Годами мечтал, чтобы ты была рядом, перед глазами, и не оставляла меня.
Хотел бы прожить две жизни в твоих объятиях, жизнь, которая никогда не закончится.
Нашел в тебе то, о чем мечтал, и чего все время ждал.
Я вижу тебя со мной, любимая, чего же еще не хватает?
О, первая любовь, успокой меня и забери меня из этой жизни и от людей.
Рядом с тобой мои дни прекрасны, с тобой я испытываю сто чувств.
И если кто-то спросит почему, я скажу, что мое сердце уже любит.
Я узнал любовь с тобой, и с тобой живу в раю.
Я забуду этот мир легко, и невозможно, любимая, забыть тебя.
И кто может меня винить, я вижу перед собой ангела.
Нашел в тебе то, о чем мечтал, и чего все время ждал.
Я вижу тебя со мной, любимая, чего же еще не хватает?