Paroles et traduction Rachid Taha - Les artistes

Les artistes

Ca recommence.
Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout il s'passe des souffrances
Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout ils avancent
La leçon n'a pas suffit
Faut dire qu'à la mémoire on a choisit l′oubli
Partout partout les discours sont les mêmes
Etranger tu es la cause de nos problèmes

Moi j′croyais qu'c′était finit
Mais non mais non ce n'était qu′un répit

Prenons garde, ils prospèrent,
Pendant que l'on regarde ailleurs

Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout ils avancent.
Ça recommence
Sur la douce France
Ça recommence...

Артисты

Опять начинается.
Вот, вот, опять начинается,
Везде, везде происходят страдания.
Вот, вот, опять начинается,
Везде, везде они наступают.
Урока не хватило,
Надо сказать, что для памяти мы выбрали забвение.
Везде, везде речи одинаковы:
Чужак, ты причина наших проблем.

Я думал, что это кончилось,
Но нет, нет, это была лишь передышка.

Будьте осторожны, они процветают,
Пока мы смотрим в другую сторону.

Вот, вот, опять начинается,
Везде, везде они наступают.
Опять начинается
На милой Франции
Опять начинается...