Paroles et traduction Rachid Taha - Lli Fat Mat

Lli Fat Mat

Lli fat mat
Lli fat mat!
Defnu-h et-twala! Lli fat mat!
Khetwa mwura khetwa, ishara mwura ishara,
Gerreb men lli baid u khalli el-madi f-el-madi!
Ma tderr h'add!
Ma teh'sed h'add!
Smaa el-maaqul, u kun karim!
Derrej l-uraq, qsem el-h'anana!
Lli dyal-ek dyal-u, nsa el-h'riq!
Ma tkun ghir nefs-ek!
El h'ayat terjaa u twulli ki l-melh'un, ki l-mel'hun!

Что было, то прошло

Что было, то прошло.
Что было, то прошло!
Забудь о прошлом! Что было, то прошло!
Шаг за шагом, знак за знаком,
Держись подальше от того, что далеко, и оставь прошлое в прошлом!
Не вреди никому!
Не завидуй никому!
Слушай разум, и будь щедрым!
Разложи карты, раздели арбуз!
Что твое - то твое, забудь о ссоре!
Будь собой!
Жизнь вернется и станет как прежде, как прежде!