Paroles et traduction Rachid Taha - Meftuh'

Meftuh'

Meftuh'!
Entuma, entuma sabqin
Weh'na, weh'na lah'qin
Dir elhemm fi shebka
She ytih' u shi yebqa
Gelbi u gelbek majruh', mejruh'
Bab elkhir mazal meftuh', meftuh'
La tefreh' 'ala lli jat
La tendem 'ala lli fat, fat

Gelbi u gelbek majruh', mejruh'
Bab elkhir mazal meftuh', meftuh'
Gelbi u gelbek majruh', mejruh'
Bab elkhir mazal meftuh', meftuh'

Hani jay, raki rayh'a
Ki rih't elashira
Gelbi u gelbek mejruh', mejruh'
Bab elkhir mazal meftuh', meftuh'
Meftuh'
Hani jay
Meftuh'
Raki rayh'a
Meftuh'
Ki rih't elashira
Meftuh'
Dir elhemm fi shebka
Shi ytih' u shi yebqa
Gelbek! gebli u gelbek gelbi
Entuma, entuma sabqin
Weh'na, weh'na lah'qin

Открыто

Открыто!
Вы, вы спешите
А мы, а мы догоняем
Брось заботы в сеть
Что-то уйдет, а что-то останется
Мое сердце и твое сердце ранены, ранены
Дверь добра все еще открыта, открыта
Не радуйся тому, что пришло
Не жалей о том, что прошло, прошло

Мое сердце и твое сердце ранены, ранены
Дверь добра все еще открыта, открыта
Мое сердце и твое сердце ранены, ранены
Дверь добра все еще открыта, открыта

Я иду, ты уходишь
Как уходит племя
Мое сердце и твое сердце ранены, ранены
Дверь добра все еще открыта, открыта
Открыто
Я иду
Открыто
Ты уходишь
Открыто
Как уходит племя
Открыто
Брось заботы в сеть
Что-то уйдет, а что-то останется
Твое сердце! Мое сердце и твое сердце, мое сердце
Вы, вы спешите
А мы, а мы догоняем