Paroles et traduction Rachid Taha - Minouche

Minouche

Minouche, ma minouche
Pourquoi tu te fâches?
Ne prends pas la mouche
Ma jolie peau de vache
Quand la foudre te touche
Un p'tit rien t'échauffe
Pour une escarmouche
La colère te fauche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Je suis ton apache
Le reste on s'en fiche
À quoi bon le clash
Si personne ne triche
J'aime le rouge qui tache
Quand il sort de ta bouche
Ta jolie ganache
Tes airs de manouche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Minouche, ma minouche
Dis-moi où tu couches
À droite ou à gauche
Mais pourquoi tu t'arraches
Et puis qu'est-ce qu'on s'en fiche
Du moment qu'on s'entiche
Minouche, donne-moi ta bouche
Minouche, ma minouche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche

Минуш

Минуш, моя Минуш,
Почему ты сердишься?
Не злись,
Моя красивая вредина,
Когда тебя задевает молния,
Малейший пустяк тебя заводит,
Из-за небольшой стычки
Гнев тебя косит,
Минуш, дай мне свои губы,
Самые прекрасные на свете,
Минуш, не будь дикой,
Ты моя красотка, француженка до мозга костей,
Я твой апач,
На остальное плевать,
К чему эти разборки,
Если никто не жульничает,
Я люблю красный цвет, который оставляет след,
Когда он исходит из твоих губ,
Твоя прелестная мордашка,
Твои цыганские замашки,
Минуш, дай мне свои губы,
Самые прекрасные на свете,
Минуш, не будь дикой,
Ты моя красотка, француженка до мозга костей,
Минуш, моя Минуш,
Скажи мне, где ты спишь,
Справа или слева,
Но почему ты убегаешь,
И какая, в конце концов, разница,
Раз уж мы увлечены друг другом,
Минуш, дай мне свои губы,
Минуш, моя Минуш,
Минуш, дай мне свои губы,
Самые прекрасные на свете,
Минуш, не будь дикой,
Ты моя красотка, француженка до мозга костей,
Минуш, дай мне свои губы,
Самые прекрасные на свете,
Минуш, не будь дикой,
Ты моя красотка, француженка до мозга костей,