Paroles et traduction Rachid Taha - Nokta

Nokta

حمامة طارت وعلات
وسكنت فوق عود راشي (لو) قال لك سوق النساء سوق مطيار
يالداخل رد بالك
يوريوك الربح بالقنطار
ويخسروك في راس مالك
ويخسروك في راس مالك
هادي تبريحة
في خاطر الجماعة
اللي معانة جالسة
في خاطر السكان
سكان العالم الكبار و الصغار
في خاطر اللي غاب واللي زار
رانا نتمناو
المحبة والسلام
لكاع(لكل) سكان العالم
وتزيان الأيام
مايبقى لا مظلوم ولا ظالم
مايبقى لا مظلوم ولا ظالم
لا مظلوم ولا ظالم

Nokta

A dove flew and ascended
And perched on a high branch (saying) "To you the women's market is an alluring market"
O' you who enter, watch out
For your profit will be equal to a hundredweight
And then you will lose all your capital
And then you will lose all your capital
This is a warning
To the souls of the people
Who are sitting with me
To the souls of the people
Great and small people of the world
For those who are absent and those who are visiting
We wish
Love and peace
For all the people of the world
And beautiful days
May there be no oppressed, no oppressor
May there be no oppressed, no oppressor
No oppressed, no oppressor