Paroles et traduction Rachid Taha - Nokta

Nokta

حمامة طارت وعلات
وسكنت فوق عود راشي (لو) قال لك سوق النساء سوق مطيار
يالداخل رد بالك
يوريوك الربح بالقنطار
ويخسروك في راس مالك
ويخسروك في راس مالك
هادي تبريحة
في خاطر الجماعة
اللي معانة جالسة
في خاطر السكان
سكان العالم الكبار و الصغار
في خاطر اللي غاب واللي زار
رانا نتمناو
المحبة والسلام
لكاع(لكل) سكان العالم
وتزيان الأيام
مايبقى لا مظلوم ولا ظالم
مايبقى لا مظلوم ولا ظالم
لا مظلوم ولا ظالم

Nokta

Une colombe a volé et s'est perchée
Et s'est posée sur la branche d'un arbre, (si) tu lui dis que le marché des femmes est un marché animé
Fais attention à toi mon cœur
Ils veulent te faire gagner des centaines de kilos
Et te faire perdre ton capital
Et te faire perdre ton capital
C'est un message
Dans le cœur de la communauté
Ceux qui souffrent et sont assis
Dans le cœur des habitants
Habitants du monde, grands et petits
Dans le cœur de ceux qui sont partis et de ceux qui sont venus
Nous souhaitons
L'amour et la paix
Pour tous les habitants du monde
Et que les jours s'illuminent
Il ne restera ni opprimé ni oppresseur
Il ne restera ni opprimé ni oppresseur
Ni opprimé ni oppresseur