Paroles et traduction Rachid Taha - Ramsa

Ramsa

Cinta ku pada zaleha
Rindu ku makin membara
Kerana . hantaran duit ku belum ada.

Cinta ku pada zaleha
Pening ku makin membara
Ibunya . bapanya .
Mintaku kawin segera.

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang .
Ot pula kurang .
Inginku toreh susu
Daun nya pucuk baru
Lagi haru biru .
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit . badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Di akhir pemikiran . judi itu haram.
Zaleha... ooo zaleha ...
Zaleha... ooo zaleha ...

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang
Ot pula kurang ...
Ingin ku toreh susu
Daunya pucuk baru
Lagi haru biru...
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit
Badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Diakhir pemikiran judi itu haram .
Zaleha. ooo zaleha.
Zaleha... ooo zaleha

Bakal ibu mertuaku .
Dengar dulu kata ku
Kenduri kendara.
Minta tangguhkan dahulu...

Ramsa (Суматоха)

Любовь моя к Залехе
Тоска моя всё сильнее разгорается
Ведь... калыма на тебя пока нет.

Любовь моя к Залехе
Голова моя раскалывается, всё сильнее разгорается
Её мать... её отец...
Просят жениться поскорее.

Сейчас я работаю на фабрике
Работаю с утра до ночи
А сверхурочных мало
Хочу собирать каучуковый сок
С молодых побегов
Ещё больше суматохи
Хочу срезать пальмовые плоды
Но сил у меня мало, всё тело болит
Четыре заветных числа
В моих последних мыслях... азартные игры - грех.
Залеха... о, Залеха...
Залеха... о, Залеха...

Сейчас я работаю на фабрике
Работаю с утра до ночи
А сверхурочных мало...
Хочу собирать каучуковый сок
С молодых побегов
Ещё больше суматохи...
Хочу срезать пальмовые плоды
Но сил у меня мало
Всё тело болит
Четыре заветных числа
В моих последних мыслях, азартные игры - грех.
Залеха... о, Залеха...
Залеха... о, Залеха...

Моя будущая тёща
Выслушай меня
Торжество, праздник
Прошу отложить пока...