Paroles et traduction Rachid Taha - Rock El Casbah

Rock El Casbah

السلطان قال البوجي مان
من هاد الرعقة بركاو
واش؟ واش هاد الفوضى؟
البترول في الصحرا يسيل
الشيخ يسوق الكاديلاك
راه هابط فـ centre ville
كان ذبانة ولا حنش
يستنى في راس المال

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

عمر الشيخ الشيخ فات
قيلكم من البوجي
ما ديروش، ديروش الهول
حرزوا حرزوا فميلتكم
البداوية خرجوا الصوت كي شافهم الشيخ بعد منهم
واحد منهم بلغيتارة، لاخر بلبندير يضرب
من الحدود خرجوا، من الحدود خرجوا
خرجوا من الحدود

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

الناس تلايموا يتظاهروا
في أرض الجماعة
تما تبدل الريح
مين؟ مين جاي؟
يبدلوا بدلوا في الميزان
والناس سمعوا الصوت
صوت صوت صوت القصبة
صوت القصبة لي يهبل

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

صوت القصبة لي يهبل

الوزير في القصر
يعيط على العسكرية
الآن راه جا الوقت
نوضوا تخدموا شوية
واخطوا الطيارات واطلقوا البومبات
على الناس المجرمين، اللي نكروا كلام السلطان
وطلعوا فالطيارات
وفي الإذاعة سمعوا
عجبتهم الغنية

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Rock El Casbah

The sultan said, I'm the boogie man
From this space I'm going to rock you
What? What is this mess?
The oil in the desert is flowing
The sheik is driving a Cadillac
He's going down to the city center
He was a fly or a snake
Waiting in the capital

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

The sheik's age has passed
Your words from the boogie man
They don't do, don't do the crazy
Protect, protect in your depths
The Bedouins made a sound when the sheik walked away from them
One of them with a guitar, the other playing the tambourine
From the borders they came, from the borders they came
They came from the borders

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

The people are protesting
In the land of the community
The wind is changing
Who? who's coming?
They're changing in the balance
And the people heard the sound
The sound of the Casbah
The crazy sound of the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

The crazy sound of the Casbah

The minister in the palace
Is calling for the military
Now it's time
Get up and work for a while
Get the planes ready and drop the bombs
On the criminals, who did not listen to the sultan
And they went up in the planes
And on the radio they heard
They liked the song

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah