Paroles et traduction Rachid Taha - Tekitoi

Tekitoi

T′es qui toi, t'es qui moi?
T′es pas qui, t'es pas quoi! T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
N′oublie pas qu'avant toi, y′en a d'autres que toi
Et qu′après toi, crois-moi, y'en aura, y'en aura ...
T′es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T′es quoi?
Y'en aura de la bavure et des collés au mur
Et dans ce tas d'ordures, y′aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y′en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
T′es qui toi, t'es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T′es qui toi, t'es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
Y′aura-ti toi, y'aura-ti moi? Y′aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y'en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
Il n′était qu′une fois, où ça ne finira,
Mais tout ça, mais tout ça, c'est entre toi et moi!
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui toi?
T'es qui moi?
T'es qui toi?

Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Mais t'es qui toi, mais t'es qui moi?
Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
T'es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui? T′es pas quoi!
T'es qui toi? T′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T'es quoi?

N′oublie pas qu′avant toi, y'en a d′autres que toi,
Et qu'après toi, crois-moi, y′en aura, y'en aura... T′es qui toi, mais t'es qui moi?
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui?
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
Mais, t′es qui, t'es qui, t′es qui toi?
Si t'es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui, t′es qui, t'es qui, t′es qui...
T'es qui, dis-moi, si t′es pas toi? Dis-moi!
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui? T'es qui toi?

Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui toi? Et t'es qui moi?
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui, toi?
T'es qui toi?

Кто ты?

Кто ты такая, кто я такой?
Ты никто, ты ничто! Кто ты такая, кто я такой?
Но ты, кто ты? Что ты такое?
Не забывай, что до тебя были другие,
И что после тебя, поверь мне, будут, будут ...
Кто ты такая, кто я такой?
Ты никто, ты ничто!
Кто ты такая, кто я такой?
Но ты, кто ты? Что ты такое?
Будет много грязи и прижатых к стене,
И в этой куче мусора, будешь ли ты там, буду ли я там?
Будешь ли ты там, буду ли я там?
Будут ли там лицемеры?
Небес, во всяком случае, будет достаточно!
Льющейся крови не будет!
Кто ты такая, кто я такой?
Ты никто, ты ничто!
Кто ты такая, кто я такой?
Но ты, кто ты? Что ты такое?
Будешь ли ты там, буду ли я там? Будут ли там лицемеры?
Небес, во всяком случае, будет достаточно!
Льющейся крови не будет!
Было лишь однажды, где это не закончится,
Но все это, но все это, между тобой и мной!
Кто ты, скажи мне, если ты не ты?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Кто ты такая?
Кто я такой?
Кто ты такая?

Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Но кто ты такая, но кто я такой?
Я хочу тебя, да, хочу!
Кто ты такая, кто я такой?
Ты никто? Ты ничто!
Кто ты такая? Кто я такой?
Но ты, кто ты? Что ты такое?

Не забывай, что до тебя были другие,
И что после тебя, поверь мне, будут, будут... Кто ты такая, но кто я такой?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Кто ты, скажи мне, если ты не ты?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Но, кто ты, кто ты, кто ты такая?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Кто ты, кто ты, кто ты, кто ты...
Кто ты, скажи мне, если ты не ты? Скажи!
Если ты не я, скажи мне, кто ты? Кто ты такая?

Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Кто ты такая? И кто я такой?
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Я хочу тебя, да, хочу!
Кто ты такая?
Кто ты такая?