Paroles et traduction Rachid Taha - Ya Rayah (edit version)

Ya Rayah (edit version)

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t′khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Уходящий (сокращенная версия)

Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Сколько я видел цветущих городов и пустых пустынь.
Сколько времени потеряно, сколько еще ты потеряешь и оставишь позади?
О, отсутствующий в чужой стране, как долго ты будешь скитаться?
Ты увеличиваешь обещания могущества, но время идет, а ты не замечаешь.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
О, путешественник, я даю тебе мой совет, передай его ранней птице.
Посмотри, что с тобой случится, прежде чем продашь и купишь.
О, спящий, до меня дошли новости о тебе, что случилось с тобой, случилось и со мной.
Так сердце ответило разуму, слава Всевышнему.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты направляешься? Ты улетаешь и возвращаешься.
Сколько раскаивались беспечные до тебя и до меня.