Bug - Rachie traduction en allemand

Bug

Wander, wander lost among this lonely
Pa-pa-para, paranoia
Cutting, cut my heart and make it only
Pa-pa-para, paranoia

Tried to leave, but frozen by my thinking
Pa-pa-para, paranoia
Sadly, sadly wallowing in pity
Pa, pa, pa, para, paranoia

It's bug, bug, bugging
Bug, bug, bugging out (huh?)
Tag, tag, tagging, tag your talents now
More ha, ha, hallowed, feelings hallowed out

Hard to bear the pain, not okay, okay, okay
No way, no way, no way

Now watch all my feelings fall to pa, paranoia
I try to speak up, but we keep on spinning in place
Now watch me, I'm doomed to fall and won't ever get back up
I'm surely stuck on sinking, no way, no way, no way

It's bug, bug, bugging, bugging, bugging out
So close to meaning feelings irate, I hate, I hate
It's bug, bug, bugging, bugging, bugging out
The answer doesn't matter, I hate, I hate, I hate
I hate, I hate, I hate

Spinning around (snap, crack!)
Warning! Wait, this isn't working for me
Spin on the count to three!
Going crazy, crazy, crazy, crazy

Snap crack, warning! Yeah, this isn't really working
Spin like a kid instead
Going crazy, crazy, crazy, crazy
Endless hurting, you said

(He-he) squeezing, squeeze me tight and say, "I'm needed"
Pa-pa-para, paranoia
Praising, praise me, "Who's the one to speak it?"
It's the one controlling us all (ha)

Bug, bug, bugging, bugging, bugging out
Lag, lag, lagging, run time lagging now
Lo, lo, lo, logging, log in every shout
Bug, bug, bugging
Pa, ra, ra, ra

Pa, pa, paranoia
Pa, pa, paranoia
Pa, pa, paranoia
No way, no way, no way

Now watch all my feelings fall to pa-paranoia
No matter where I go, I'm left here spinning alone (oh no)
Brain 'bout to break, I'm crazy no matter what I say
I'm drunk and lost in darkness, hey peek a peekaboo
Hey peekaboo, I failed you

Now watch all my feelings fall to pa, paranoia
I try to speak up, but we keep on spinning in place
Now watch me, I'm doomed to fall and won't ever get back up
Forever freezing feelings, no way, no way, no way

It's bug, bug, bugging, bugging, bugging out
The stinging from my beatings, I ache, I hate, I hate
It's bug, bug, bugging, bugging, bugging out
Disaster is the answer, I hate, I hate, I hate
To date, to date, to date
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, no way, no way

Wanze

Streune, streune verloren in dieser Einsamkeit,
Pa-pa-para, Paranoia,
Zerschneide mein Herz, mach es nur zu einer,
Pa-pa-para, Paranoia,

Wollte gehen, blieb gefroren durch mein Denken,
Pa-pa-para, Paranoia,
Traurig wälz' ich mich in Selbstmitleid,
Pa, pa, pa, para, Paranoia,

Es beißt, beißt, bohrt sich ein,
Bohrt tief, tief in mich hinein (huh?),
Kennzeichn, kennzeichn, markier deine Talente nun,
Mehr hoh, hoh, leere, ausgemergelt jede Spur,

Schwer den Schmerz zu tragen, nicht okay, okay, okay,
Kein Ausweg, kein Ausweg, kein Ausweg,

Sieh all meine Gefühle stürzen in Paranoia,
Ich will sprechen, doch wir drehn uns endlos im Kreis,
Sieh mich fallen, steh nie wieder auf, dem Untergang geweiht,
Gefangen im Sumpf, kein Ausweg, wohin, kein Ausweg,

Es beißt, beißt, nagt, nagt, frisst sich aus,
So nah am Sinn, doch nur Wut, ich hass, ich hass,
Es beißt, beißt, nagt, nagt, frisst sich aus,
Die Antwort zählt nicht, ich hass, ich hass, ich hass,
Ich hass, ich hass, ich hass,

Dreh mich im Kreis (knack, krach!),
Warnung! Halt, das geht für mich nicht,
Dreh dich jetzt bei Drei!
Werde verrückt, verrückt, verrückt, verrückt,

Knack krach, Warnung! Ja, das klappt hier nie,
Dreh dich stattdessen wie ein Kind,
Werde verrückt, verrückt, verrückt, verrückt,
Endloser Schmerz, wie du gesagt,

(He-he) Drückend, drück mich fest, sag "Ich bin nötig",
Pa-pa-para, Paranoia,
Lobend, lobe mich, "Wer darf es wagen?",
Der uns alle kontrolliert (ha),

Beißen, beißen, nagt, nagt, frisst sich aus,
Stockend, stockend, ruckelt, Laufzeit verzögert,
Protokoll, Protokoll, erfass jeden Schrei,
Es beißt, beißt, nagt,
Pa, ra, ra, ra,

Pa, pa, Paranoia,
Pa, pa, Paranoia,
Pa, pa, Paranoia,
Kein Ausweg, kein Ausweg, kein Ausweg,

Sieh all meine Gefühle stürzen in Paranoia,
Egal wohin, dreh ich verloren mich allein (oh no),
Dem Wahnsinn nah, was immer ich sag, egal was ich tu,
Betrunken, in Dunkelheit, hey peek a peekaboo,
Hey peekaboo, ich hab dich enttäuscht,

Sieh all meine Gefühle stürzen in Paranoia,
Ich will sprechen, doch wir drehn uns endlos im Kreis,
Sieh mich fallen, steh nie wieder auf, dem Untergang geweiht,
Gefühle für immer vereist, kein Ausweg, wohin, kein Ausweg,

Es beißt, beißt, nagt, nagt, frisst sich aus,
Stiche von Schlägen, es schmerzt, ich hass, ich hass,
Es beißt, beißt, nagt, nagt, frisst sich aus,
Untergang ist die Antwort, ich hass, ich hass, ich hass,
Bis heut, bis heut, bis heut,
Kein Ausweg, kein Ausweg, kein Ausweg,
Kein Ausweg, kein Ausweg, kein Ausweg,
Kein Ausweg, kein Ausweg, kein Ausweg,