Paroles et traduction Rachie - A Cruel Angel's Thesis

A Cruel Angel's Thesis

Just as angels embrace heavenly cruelty
Young boy, step forth and become legendary

I feel a wind from the skies
Is pounding inside of the door of my heart
Though we stand far apart
I can see in your eyes, the smile you wear is not a lie

Although you feel in your soul
You′re hoping for something to grasp and to hold
The future you seek, be it bright or too bleak
You're far too kind-hearted to see

Soon you will find that your wings are behind you
And that they were there all along
And I believe that one day they will guide you
And carry you swiftly and strong

Now, the thesis of a cruel angel, flying high
One day soon, soaring through a window in the sky
Burning brightly, unsightly pathos in the night
Trust your memories or sorrow will befall you

Seize the sky, find the universe′s boundary
Young boy, step forth and become legendary

Cradled, and burrowing deep
The warmth of my love keeps you safely to dream
When the morning is nigh, and the sun starts to rise
An angel will visit in your sleep

Silver light from the moon, it shines
Distinguishing the graceful slope of your neck
And if I were divine, and if I could stop time
I would so you'd stay by my side

But I suspect that there must be a reason
That we have been fated to meet
And if it's true then I′ll be here beside you
A "bible" to always guide you

Now the thesis of a cruel angel, flying high
Heralding sorrow pouring from the morning sky
Don′t despair, I'm aware that life just isn′t fair
Let your dreams shape the world that you will lay bare
You shine brighter and lighter than a sunny beam
Young boy, step forth and become legendary

Weavers of love are the dreamers who spin up
The tapestry of history
I'm not a goddess, no apotheosis
But even so, I′ll muddle through

Now, the thesis of a cruel angel, flying high
One day soon, soaring through a window in the sky
Burning brightly, unsightly pathos in the night
Trust your memories or sorrow will befall you

Seize the sky, find the universe's boundary
Young boy, step forth and become legendary

La Thèse d'un Ange Cruel

Tout comme les anges embrassent la cruauté céleste
Jeune homme, avance et deviens légendaire

Je sens un vent des cieux
Qui bat à la porte de mon cœur
Bien que nous soyons loin l'un de l'autre
Je vois dans tes yeux, le sourire que tu portes n'est pas un mensonge

Bien que tu ressentes dans ton âme
Que tu espères quelque chose à saisir et à tenir
L'avenir que tu recherches, qu'il soit brillant ou trop sombre
Tu es trop bon pour voir

Bientôt, tu découvriras que tes ailes sont derrière toi
Et qu'elles étaient là depuis le début
Et je crois qu'un jour, elles te guideront
Et te porteront rapidement et fortement

Maintenant, la thèse d'un ange cruel, volant haut
Un jour bientôt, planant à travers une fenêtre dans le ciel
Brûlant vivement, pathétique laid dans la nuit
Fais confiance à tes souvenirs ou le chagrin te tombera dessus

Saisis le ciel, trouve la limite de l'univers
Jeune homme, avance et deviens légendaire

Bercé, et s'enfouissant profondément
La chaleur de mon amour te garde en sécurité pour rêver
Lorsque le matin approche, et que le soleil se lève
Un ange te rendra visite dans ton sommeil

La lumière argentée de la lune, elle brille
Distinguant la pente gracieuse de ton cou
Et si j'étais divine, et si je pouvais arrêter le temps
Je le ferais pour que tu restes à mes côtés

Mais je soupçonne qu'il doit y avoir une raison
Que nous ayons été destinés à nous rencontrer
Et si c'est vrai, alors je serai ici à tes côtés
Une "bible" pour toujours te guider

Maintenant, la thèse d'un ange cruel, volant haut
Héraldant le chagrin qui déverse du ciel matinal
Ne désespère pas, je suis consciente que la vie n'est pas juste
Laisse tes rêves façonner le monde que tu vas mettre à nu
Tu brilles plus fort et plus léger qu'un rayon de soleil
Jeune homme, avance et deviens légendaire

Les tisseurs d'amour sont les rêveurs qui tissent
La tapisserie de l'histoire
Je ne suis pas une déesse, pas une apothéose
Mais quand même, je vais me débrouiller

Maintenant, la thèse d'un ange cruel, volant haut
Un jour bientôt, planant à travers une fenêtre dans le ciel
Brûlant vivement, pathétique laid dans la nuit
Fais confiance à tes souvenirs ou le chagrin te tombera dessus

Saisis le ciel, trouve la limite de l'univers
Jeune homme, avance et deviens légendaire