Paroles et traduction Rachie - Deep Indigo - Album Ver.

Deep Indigo - Album Ver.

These days that never change, laying in the blur of a deep blue indigo
Below a fading sky
I heard the same today,
The thundering applause that as always never came
The song I sang as empty as the life I waste

So things would never change
I wrote inside my notebook, a far off fairytale,
The starring role you played
This month is empty too, I'm cut off from the world,
That society, all the news
My life slowly drips away, like the ink I write in

As I've gotten older, this dream from my younger by gone years,
It slowly starts to fade...
And all I can do is wait

When I, when I look up and see the clouds above
They all just, just pass me by and disappear
The night sky full of petals dancing in the wind
So much so it almost feels like a dream
Like the way I'm losing sight of you it seems

My eyes, they point straight down,
Realizing now that life is nothing but
One trade off after the next
I don't believe in fate,
Or love or life or things they play on the radio
There isn't any use for things that can't be sold

The now I so wanted, I threw in the trash bin,
And watching it all slowly fade away...
I'm lying still here in wait

Just now, just now
I saw a distant image of you
Far out of sight when I had closed my eyes
My notebook filled with flowers dancing in the night
Like the one I hold inside my eyes

Life is just, one trade off after another
Something that I learnt quick as I got older
Elma, it's been you y'know
The music I've been listening that's kept me going

Two verses left, not even worth mentioning
Since life is priced as... how tragically the storyline ends

Just then, just then, I saw your picture in my mind
Oh despite, despite the blue that blurs your smile
Those petals dancing on the wind across the sky
As the indigo blue fills my eyes

Cause I, cause I...

I thought I saw you dancing in the distant sky
Carried by the wind and out of sight

Глубокий Индиго - Альбомная Версия

Эти дни, что не меняются, лежат в дымке глубокого синего индиго,
Под блекнущим небом.
Я слышала то же самое сегодня,
Громовые аплодисменты, которые, как всегда, не прозвучали.
Песня, что я пела, пуста, как жизнь, которую я трачу впустую.

Так что ничего не изменится.
Я написала в своем блокноте далекую сказку,
Где главную роль играл ты.
Этот месяц тоже пуст, я отрезана от мира,
От общества, от всех новостей.
Моя жизнь медленно утекает, как чернила, которыми я пишу.

С возрастом эта мечта моих ушедших юных лет
Медленно начинает исчезать...
И все, что я могу делать, это ждать.

Когда я, когда я поднимаю глаза и вижу облака надо мной,
Они все просто, просто проплывают мимо и исчезают.
Ночное небо полно лепестков, танцующих на ветру,
Настолько, что это похоже на сон.
Похоже на то, как я теряю тебя из виду, кажется.

Мои глаза смотрят вниз,
Сейчас я понимаю, что жизнь — это не что иное, как
Один компромисс за другим.
Я не верю в судьбу,
Или в любовь, или в жизнь, или во всё то, что крутят по радио.
Нет никакой пользы в вещах, которые нельзя продать.

То «сейчас», которое я так хотела, я выбросила в мусорное ведро,
И наблюдаю, как все медленно исчезает...
Я лежу здесь неподвижно и жду.

Только что, только что
Я увидела твой далекий образ
Далеко за пределами видимости, когда я закрыла глаза.
Мой блокнот наполнен цветами, танцующими в ночи,
Как тот, что я храню в своих глазах.

Жизнь — это просто один компромисс за другим,
То, что я быстро усвоила, когда стала старше.
Эльма, это был ты, знаешь,
Музыка, которую я слушала, помогала мне двигаться дальше.

Осталось два куплета, о которых даже не стоит упоминать,
Ведь цена жизни — это... как трагично заканчивается сюжет.

Только что, только что я увидела твою фотографию в своих мыслях.
О, несмотря на, несмотря на синеву, размывающую твою улыбку,
Эти лепестки, танцующие на ветру по небу,
Пока индиго-синий наполняет мои глаза.

Потому что я, потому что я...

Мне показалось, что я видела тебя танцующим в далеком небе,
Унесенным ветром и скрывшимся из виду.