Paroles et traduction Racionais MC's - A Escolha Que Eu Fiz

A Escolha Que Eu Fiz

Foi a escolha que eu fiz
Agora o sangue que escorre não apaga, não é giz
Eu vacilei, não olhei
Tinha um pé ali atrás no balcão quando enquadrei
Entrei suando, era a deixa
Cada, cada prejú, o seu é a queixa
Eu me fodi de verdade
Se pá, não vai dá, não vou ver nem as grades

Que merda é essa que eu fiz?
Eu não ouvi o meu parceiro como eu ouço o juiz, infeliz
Respire fundo, otário
Violento e desnecessário
Dói pra caralho, agora não é hora
De rezar e brisar, louco, deixa de história
Tem que ser homem, ladrão, então
Mesmo sendo massacrado no chão, né não?

Pelo barulho da moto
Aquele filho da puta me deixou feio na foto
Volto com a prova do crime na mão
Mano, tô precisando de mais um pulmão
Com vinte anos apenas
Nunca dei orgulho, só acumulo problemas, tema
Ao menos não arrastei ninguém
Se eu for pro túmulo é o mínimo que se espera de alguém

No chão por alguns reais
Missão de risco, ousadia, sabia, mas fui incapaz
De ter a calma, planejar o esquema
Agora jaz, não dá mais, sou refém do sistema
Pela sirene, fudeu
Arrancaram o capacete, um povinho me reconheceu
Cuspe na cara, chute, algema
Pior que bicho, lixo arrastado, mó cena
Se o Datena filmar e a minha estrela brilhar
Eu morro feliz, vilão vagabundo, foda-se o que esse porco diz

Le choix que j'ai fait

C'est le choix que j'ai fait
Maintenant, le sang qui coule ne s'efface pas, ce n'est pas de la craie
J'ai merdé, je n'ai pas regardé
Il y avait un pied derrière moi sur le comptoir quand j'ai encadré
Je suis entré en sueur, c'était l'occasion
Chaque, chaque préjudice, le tien est la plainte
Je me suis vraiment fait chier
Peut-être que ça ne marchera pas, je ne verrai même pas les barreaux

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'ai pas écouté mon partenaire comme j'écoute le juge, malheureux
Respire profondément, idiot
Violent et inutile
Ça fait mal, ce n'est pas le moment
De prier et de flipper, fou, arrête tes histoires
Il faut être un homme, un voleur, alors
Même si on me massacre au sol, non ?

Au bruit de la moto
Ce fils de pute m'a laissé moche sur la photo
Je reviens avec la preuve du crime à la main
Mec, j'ai besoin d'un autre poumon
Avec seulement vingt ans
Je n'ai jamais fait honneur, j'accumule juste des problèmes, thème
Au moins, je n'ai pas entraîné personne
Si je vais au tombeau, c'est le minimum qu'on puisse attendre de quelqu'un

Au sol pour quelques euros
Mission à risque, audace, tu sais, mais j'ai été incapable
D'avoir le calme, de planifier le stratagème
Maintenant, je suis dans le pétrin, c'est fini, je suis otage du système
À cause de la sirène, c'est foutu
Ils ont arraché le casque, un groupe de personnes m'a reconnu
Crache au visage, coup de pied, menottes
Pire qu'un animal, des ordures traînées, une scène
Si Datena filme et que mon étoile brille
Je mourrai heureux, un vilain vagabond, fiche-moi le camp de ce que dit ce cochon