Paroles et traduction Racionais MC's - O Mau e o Bem

O Mau e o Bem

Uma vida, uma história de vitórias na memória
Igual o livro "O Mal e o Bem"
Pro seu bem, pro meu bem
Um espinho, uma rosa, uma trilha
Uma curva perigosa a mais de 100
Pro seu bem, pro meu bem

Pou, pou, pou, meu destino agora sou
Vou sem capacete, sem placa e sem retrovisor
Quem me aguarda? Quem me espera
Não me desespera pelos morros que eu passei
Fora da lei, eu sei, perdi e ganhei
Errei e acreditei numa luz que eu enxerguei
KL Jay, DJ, Vila Mazzei
O Jó me apresentou em meados de ′83
Dançando Break a parceria fechou, formou
Mais uma dupla de São Paulo se aventurou
Em meio as trevas, é, e o sereno
Elaboramos a cura, a fórmula com veneno

E até hoje convivendo com o perigo
Andando em facções, roubando os corações feridos
Contra o racismo, contra a desigualdade
A máquina, a fábrica que exporta criminalidade
Várias cidades, só! Vários parceiros
Um salve nas quebradas de São Paulo, Rio de Janeiro
Pelo ponteiro a 220 estou
Desde '80 é espírito que me levou

Uma vida, uma história de vitórias na memória
Igual o livro "O Mal e o Bem"
Pro seu bem, pro meu bem
Um espinho, uma rosa, uma trilha
Uma curva perigosa a mais de 100
Pro seu bem, pro meu bem

Céu azul
Céu azul
Céu azul
Céu azul

Então vai, em 90 a cena ficou violenta
Brown e o Blue com Pânico na Zona Sul
Escolha o seu caminho, negro limitado
A voz ativa de um povo que é descriminado
Me lembro bem, bem e o mal que você me fez
É que me mantém bem pra não ser pego outra vez
As armadilha que engatilha no meio da trilha
Um cumprimento, um abraço, um olho que brilha
E que atira, na mira um coração bandido
Bem vindo a selva onde todos saíram feridos
Mas tamo aqui, a postos pro seu general
Cavando o túnel e rumo ao Banco Central

To na função em direção ao horizonte
Monte Sinai, quem vai chegar ao monte?
Na adolescência meu velho falava um montão
Sobre a vida, sobre o mal, sobre as tentação
Fechou negrão, tudo sempre será lembrado
Foi meu chefe, meu parceiro, foi meu aliado
Acelerado a milhão, na 1100
Um destino, uma brisa, "O Mal e o Bem"

Uma vida, uma história de vitórias na memória
Igual o livro "O Mal e o Bem"
Pro seu bem, pro meu bem
Um espinho, uma rosa, uma trilha
Uma curva perigosa a mais de cem
Pro seu bem, pro meu bem

Céu azul
Céu azul
Céu azul
Céu azul

25 anos depois
Firme e forte
Vivão e vivendo
Racionais MC′s

Добро и зло

Одна жизнь, история побед в памяти,
Словно книга "Добро и зло".
Ради твоего блага, ради моего блага.
Шип, роза, тропа,
Опасный поворот на скорости больше 100.
Ради твоего блага, ради моего блага.

Пау, пау, пау, я теперь сам себе хозяин,
Еду без шлема, без номера и без зеркала заднего вида.
Кто меня ждет? Кто меня встречает?
Не отчаивайся из-за холмов, которые я преодолел.
Вне закона, я знаю, я проигрывал и выигрывал,
Ошибался и верил в свет, который я увидел.
KL Jay, DJ, Вила Мазей,
Джо познакомил меня с ним где-то в 83-м.
Танцуя брейк, партнерство сложилось, образовалось.
Еще один дуэт из Сан-Паулу рискнул.
Среди тьмы, да, и безмятежности,
Мы разработали лекарство, формулу с ядом.

И до сих пор живу бок о бок с опасностью,
Хожу по группировкам, краду израненные сердца.
Против расизма, против неравенства,
Машина, фабрика, экспортирующая преступность.
Много городов, сам! Много партнеров.
Привет трущобам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро.
По стрелке на 220 я еду,
С 80-го это дух меня ведет.

Одна жизнь, история побед в памяти,
Словно книга "Добро и зло".
Ради твоего блага, ради моего блага.
Шип, роза, тропа,
Опасный поворот на скорости больше 100.
Ради твоего блага, ради моего блага.

Голубое небо,
Голубое небо,
Голубое небо,
Голубое небо.

Так вот, в 90-х сцена стала жестокой,
Браун и Блю с паникой на южной стороне.
Выбери свой путь, ограниченный черный,
Активный голос народа, подвергающегося дискриминации.
Я хорошо помню, добро и зло, которые ты мне причинила,
Это то, что держит меня в форме, чтобы меня больше не поймали.
Ловушки, которые захлопываются посреди пути,
Приветствие, объятие, блестящий взгляд,
И который стреляет, на мушке сердце бандита.
Добро пожаловать в джунгли, где все вышли ранеными.
Но мы здесь, готовы для твоего генерала,
Роем туннель и направляемся к Центральному банку.

Я на задании, двигаюсь к горизонту,
Гора Синай, кто доберется до горы?
В подростковом возрасте мой старик много говорил
О жизни, о зле, об искушениях.
Понял, братан, все всегда будет помниться.
Он был моим боссом, моим партнером, моим союзником.
Разгоняюсь до миллиона, на 1100,
Судьба, бриз, "Добро и зло".

Одна жизнь, история побед в памяти,
Словно книга "Добро и зло".
Ради твоего блага, ради моего блага.
Шип, роза, тропа,
Опасный поворот на скорости больше ста.
Ради твоего блага, ради моего блага.

Голубое небо,
Голубое небо,
Голубое небо,
Голубое небо.

25 лет спустя,
Твердо и сильно,
Живые и живущие,
Racionais MC′s.