Salve - Racionais MC's traduction en allemand

Salve

Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento, mano

Se liga aí, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, aí Vietnã
Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário em Diadema
Calux em São Bernardo, Vila Industrial em Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, e aê DF, Expansão
P Norte, P Sul, e aê Pessoal do Sul, Restinga
E aê Quebradas, Zona Noroeste, Santos, Rádio Favela, BH
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil, firma!
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do Rap a trilha sonora do gueto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porcos
Aí, tenta a sorte mano
Eu acredito na palavra de um homem de pele escura, de cabelo crespo
Que andava entre mendigos e leprosos pregando a igualdade
Um homem chamado Jesus, só ele sabe a minha hora
Aí ladrão, tô saindo fora, paz

Gruß

Ich schick' einen Gruß an die Community auf der anderen Seite der Mauer
Die Gitter werden niemals unsere Gedanken einsperren, Bruder

Hört mal her, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Die Leute von Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, ey Vietnã
Cocaia, Cipó, Colônia, Campanário in Diadema
Calux in São Bernardo, Vila Industrial in Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, und yo DF, Expansão
P Norte, P Sul, und yo Leute aus dem Süden, Restinga
Und yo Quebradas, Zona Noroeste, Santos, Rádio Favela, BH
Und an alle Verbündeten, verteilt in den Favelas Brasiliens, stabil!
Alle DJs, alle MCs, die Rap zum Soundtrack des Ghettos machen
Und an die Hurensöhne, die meinen Kopf den Schweinen vorwerfen wollen
Ey, versuch dein Glück, Bruder
Ich glaube an das Wort eines dunkelhäutigen Mannes mit krausem Haar
Der unter Bettlern und Aussätzigen wandelte und Gleichheit predigte
Ein Mann namens Jesus, nur er kennt meine Stunde
Yo Leute, ich bin raus, Frieden