Paroles et traduction Racionais MC's - Salve

Salve

Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento, mano

Se liga aí, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, aí Vietnã
Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário em Diadema
Calux em São Bernardo, Vila Industrial em Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, e aê DF, Expansão
P Norte, P Sul, e aê Pessoal do Sul, Restinga
E aê Quebradas, Zona Noroeste, Santos, Rádio Favela, BH
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil, firma!
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do Rap a trilha sonora do gueto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porcos
Aí, tenta a sorte mano
Eu acredito na palavra de um homem de pele escura, de cabelo crespo
Que andava entre mendigos e leprosos pregando a igualdade
Um homem chamado Jesus, só ele sabe a minha hora
Aí ladrão, tô saindo fora, paz

Greetings

I'm going to send a greeting to the community on the other side of the wall
The bars will never imprison our thoughts, man

Listen up, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Folks from Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, hey Vietnã
Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário in Diadema
Calux in São Bernardo, Vila Industrial in Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, and hey DF, Expansão
P Norte, P Sul, and hey Pessoal do Sul, Restinga
And hey Quebradas, Zona Noroeste, Santos, Rádio Favela, BH
And to all the allies scattered throughout the slums of Brazil, stand firm!
All the DJs, all the MCs, who make Rap the soundtrack of the ghetto
And to the motherfuckers who want to throw my head to the pigs
Hey, try your luck, man
I believe in the word of a dark-skinned, curly-haired man
Who walked among beggars and lepers preaching equality
A man named Jesus, only he knows my time
Hey thief, I'm getting out of here, peace