Paroles et traduction Racionais MC's - Vivão e Vivendo

Vivão e Vivendo

É nóis memo', vagabundo!
Demorô! Ô louco!)
Firmão!

Você está nas ruas de São Paulo
Onde vagabundo guarda o sentimento na sola do pé
Né pessimismo não, é assim que é
Vivão e vivendo, o guerreiro tira chinfra
É o doce veneno

Viajei, voltei pra você, voltei pelos louco
Voltei pelos preto
E pelas verde, consequentemente

Meu Deus!
É quente!
É desse jeito

Ei, você sonhador que ainda acreditar
Liga nóis!

Eu tenho fé, amor e a fé no século 21
Onde as conquistas científicas, espaciais, medicinais
E a confraternização dos homens, e a humildade de um rei
Serão as armas da vitória para a paz universal

Hei, pé de breque!
Vai pensando que tá bom...
Todo mundo vai ouvir, todo mundo vai saber
(Tem que ser vagabundo, tem que ser vagabundo)
(Tem que ser)

Se eu me perco na noite
Eu num me acho no dia
Ei, tentação, dá um estia

Faz assim po' meu coração
Minha mente é um labirinto e meu coração chora
Chora agora, ri depois
Vem comigo, nego, vem comigo, nego

Tá tudo aí pra nóis, só saber chegar
Vem comigo, nego, vem comigo, nego
Com Deus no coração, o resto nóis resolve

Oh, ligaram nóis, demorô!
Simbora, simbora!

Живой и живущий

Это мы, бродяга!
Понял! Эй, чувак!)
Всё чётко!

Ты на улицах Сан-Паулу
Где бродяга хранит чувства в подошве своих ног
Это не пессимизм, так оно и есть
Живой и живущий, воин снимает сливки
Это сладкий яд

Я путешествовал, вернулся к тебе, вернулся ради безумцев
Вернулся ради чёрных
И ради зелени, следовательно

Боже мой!
Жарко!
Вот так вот

Эй, ты, мечтатель, который всё ещё верит
Свяжись с нами!

У меня есть вера, любовь и вера в 21 век
Где научные, космические, медицинские достижения
И братство людей, и смирение короля
Станут оружием победы для всеобщего мира

Эй, тормоз!
Думаешь, всё хорошо...
Все услышат, все узнают
(Нужно быть бродягой, нужно быть бродягой)
(Нужно быть)

Если я потеряюсь в ночи
Я не найдусь днём
Эй, искушение, дай мне передышку

Сделай так для моего сердца
Мой разум - лабиринт, а моё сердце плачет
Плачет сейчас, смеётся потом
Пойдём со мной, брат, пойдём со мной, брат

Всё здесь для нас, нужно только знать, как добраться
Пойдём со мной, брат, пойдём со мной, брат
С Богом в сердце, остальное мы решим

О, нам позвонили, понял!
Поехали, поехали!