Bottle of Waiting Whisky - Racoon traduction en allemand

Bottle of Waiting Whisky

I take your hand
Like a bottle of waiting whiskey
I build my plans
On a bottle of waiting whiskey

But as soon as I drink it down
I know I'll fall behind
'Cause the woman by my side is worth more than a thousand of your kind
A thousand of your kind

You go your way
Is better than my way anyway
If I fall, stand up again and say
What if I leave and feel alive finally

And as soon as I drink it down
I know I'll fall behind
'Cause the woman by my side is worth more than a thousand of their kind

Cage all that fear and all the longing
Go on and leave all the doubt behind
It's not what you need but what you wanted
Steam keeps on building up inside
When daytime ends, here comes the night

I crave your hand
Like a bottle of waiting whiskey
Yeah I crave, but I don't even understand
What the hell is wrong, what the hell is wrong with me
And as soon as I give in
I know I'll lose control
As the guilt will leave a scar upon my soul

So cage all that fear and all the longing
You go on and leave all the doubt behind
And it's not what you need but what you wanted
Steam keeps on building up inside
When daytime ends, here comes the night
When daytime ends, here comes the night

Flasche wartenden Whiskeys

Ich nehme deine Hand
Wie eine Flasche wartenden Whiskeys
Ich baue meine Pläne
Auf eine Flasche wartenden Whiskeys

Doch sobald ich ihn austrinke
Weiß ich, ich bleibe zurück
Denn die Frau an meiner Seite ist mehr wert als tausend deinesgleichen
Tausend deinesgleichen

Du gehst deinen Weg
Ist eh besser als meiner
Wenn ich falle, steh ich auf und sag
Was, wenn ich geh und endlich lebendig bin

Und sobald ich ihn austrinke
Weiß ich, ich bleibe zurück
Denn die Frau an meiner Seite ist mehr wert als tausend ihresgleichen

Sperr all die Angst und all das Sehnen ein
Geh weiter und lass die Zweifel zurück
Es ist nicht, was du brauchst, sondern was du willst
Dampf staut sich weiter in mir auf
Wenn der Tag endet, kommt die Nacht

Ich sehne mich nach deiner Hand
Wie nach einer Flasche wartenden Whiskeys
Ja, ich sehne mich, doch versteh nicht mal
Was zum Teufel falsch, was zum Teufel falsch mit mir ist
Und sobald ich nachgebe
Weiß ich, ich verlier die Kontrolle
Denn die Schuld lässt eine Wunde auf meiner Seele

Also sperr all die Angst und all das Sehnen ein
Geh weiter und lass die Zweifel zurück
Und es ist nicht, was du brauchst, sondern was du willst
Dampf staut sich weiter in mir auf
Wenn der Tag endet, kommt die Nacht
Wenn der Tag endet, kommt die Nacht