Paroles et traduction Racoon - Bring It On

Bring It On

Sitting on top of his shoulders where no one could get to me
Living life to the fullest without hurting anyone that doesn't need to be
A piece of my old man's advice
Don't ever drown in the blues, my son
It's time to pick up the fight and do all that needs to be done

And maybe one of all these days we'll all be older
One of all these days we'll do what is right
Until that day comes, man, you bring it on

Bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
Yeah bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
I ain't scared of you

You've still got the love pouring through every bone in your body
I can't teach you how to live but I can give you pointers alright
You don't need to be big
You don't need to be strong
Just know when they hit and when they run, my son
Just being brave doesn't mean that being scared is always, always wrong

And maybe one of all these days we'll all be older
One of all these days we'll be singing along
Sing along with bring it on

So bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
So bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
You bring it on
So bring it on, man, 'cause I'm not scared of you
Oh no, I ain't scared of you

Давай же!

Сидя у меня на плечах, где никто не мог тебя достать,
Ты жила полной жизнью, не причиняя никому вреда без необходимости.
Мой старик дал мне один совет:
"Никогда не унывай, сынок,
Пора принять бой и сделать все, что нужно".

И, может быть, однажды мы все станем старше,
Однажды мы поступим правильно.
А пока этот день не настал, давай же, действуй!

Давай же, детка, потому что я тебя не боюсь.
Так что давай!
Да, давай же, детка, потому что я тебя не боюсь.
Я тебя не боюсь.

Любовь все еще струится по каждой твоей косточке.
Я не могу научить тебя жить, но могу дать пару советов.
Тебе не нужно быть большой,
Тебе не нужно быть сильной,
Просто знай, когда они бьют и когда бегут, дочка.
Быть храброй не значит, что бояться всегда неправильно.

И, может быть, однажды мы все станем старше,
Однажды мы будем подпевать,
Подпевать словам "давай же!"

Так что давай же, детка, потому что я тебя не боюсь.
Так что давай!
Так что давай же, детка, потому что я тебя не боюсь.
Так что давай!
Давай же!
Так что давай же, детка, потому что я тебя не боюсь.
О нет, я тебя не боюсь.