Het Is Al Laat Toch - Racoon traduction en allemand

Het Is Al Laat Toch

Wat een idee, wat een plan, oh verdomme man
Waarom ben ik zo nerveus?
Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan
Misschien vindt ze je wel leuk
En jij haar, dus elkaar, en je kan een beetje lachen daar
Er is altijd een keuze
Ze kijkt je aan, de sfeer wordt plots zo serieus

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wil jij je bier nog?
Kom, dan gaan we naar m'n huis

Ik snap 't niet, 't was zo mooi, niet normaal meer allemaal
Wat kan de tijd toch snel kapot
Heel 't leven op de schop, op zoek naar 'n droomverhaal
En ik zoek mee en voel me rot
Ben ik iets kwijt, of heb ik iets ergens laten liggen dan?
Vertel me even waar
Groei je door voor zover dat je dat zo noemen kan
We groeien verder uit elkaar

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Blijf jij maar hier nog
Dan ga ik alvast naar huis

Nu de deur is dichtgevallen, jouw aanwezigheid verdwijnt
Wordt mijn wereld enkel kleiner, zielsalleen door koppigheid
Wat we vergeten bij het schelden, op de sleur van zoveel jaar
Is dat we zeuren, dat we zeiken, maar wel in dezelfde taal

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Kom dan gaan we naar m'n huis

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Dus drink je bier op
En dan gaan we naar ons huis

Es ist schon spät, oder?

Was für eine Idee, was für ein Plan, oh verdammt
Warum bin ich so nervös?
Geh rein, setz dich hin und trink etwas
Vielleicht mag sie dich ja
Und du sie, also einander, und ihr könnt ein wenig lachen
Es gibt immer eine Wahl
Sie sieht dich an, die Stimmung wird plötzlich so ernst

Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Was machen wir noch hier?
Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Willst du dein Bier noch?
Komm, wir gehen zu mir nach Hause

Ich versteh's nicht, es war so schön, nicht mehr normal
Wie die Zeit so viel kaputt machen kann
Das ganze Leben auf den Kopf, auf der Suche nach einer Traumgeschichte
Und ich suche mit und fühle mich elend
Hab ich etwas verloren oder irgendwo liegen lassen?
Sag mir bitte wo
Wächst du weiter, wenn man das so nennen kann
Wir wachsen immer weiter auseinander

Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Was machen wir noch hier?
Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Bleib du nur noch hier
Dann geh ich schon mal nach Hause

Jetzt, da die Tür ins Schloss gefallen ist, verschwindet deine Gegenwart
Wird meine Welt nur kleiner, seelenallein durch Sturheit
Was wir vergessen beim Schimpfen, in der Routine so vieler Jahre
Ist, dass wir nörgeln, dass wir meckern, aber in derselben Sprache

Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Was machen wir noch hier?
Komm, wir gehen zu mir nach Hause

Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Was machen wir noch hier?
Es ist schon spät, oder?
Es ist schon spät, oder?
Also trink dein Bier aus
Und dann gehen wir nach Hause