Paroles et traduction Racoon - Laat Mij Maar Blind Zijn

Laat Mij Maar Blind Zijn

Dus toen mijn dochter zei
"'T is echt voor 12 jaar en ouder
Duss oké voor mij om naar te kijken, vind je niet?"
Nee, stop mij maar in een toren, wat zij hoort wil ik niet horen
Want voor haar is dit normaal, maar voor mij nog zeker niet

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Maar de dag komt dichterbij
Dat ze wegvliegt zonder mij
Dat ze zegt, "Om twee uur thuis, pa, dat beloof ik"
Nou met een knuppel op de fiets
Want om twee uur nog steeds niets
En m'n hoofd draait overuren tot ik stik, m'n vriend

Oh, laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Auto's die sneller rijden
De tuinen worden kleiner
En hoe de mensheid explodeert
En hoe de norm de waarde weert
En zoals pa kon zeuren over een uurtje op de TV
Zitten we nu met z'n allen, scherm op schoot op de WC

Laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt en zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Aan me voorbij
Aan me voorbij

Let Me Be Blind

So when my daughter said
"'It's really for 12 years and older
So okay for me to watch, don't you think?"
No, throw me in a tower, what she hears I don't want to hear
Because for her this is normal, but for me certainly not

So let me be blind
Blind to the time
Time flies, she flies
Together with time
Passing me by
Passing me by

But the day is coming closer
When she flies away without me
When she says, "Home by two, Dad, I promise"
Well with a club on the bike
Because at two o'clock still nothing
And my head is spinning overtime until I suffocate, my friend

Oh, let me be blind
Blind to the time
Time flies, she flies
Together with time
Passing me by
Passing me by

Cars that drive faster
Gardens getting smaller
And how humanity explodes
And how the norm reveres the value
And like dad could grumble about an hour on TV
Now we all sit with screens on our knees on the toilet

Let me be blind
Blind to the time
Time flies, she flies
Together with time

So let me be blind
Blind to the time
Time flies and she flies
Together with time
Passing me by
Passing me by

Passing me by
Passing me by