Luka's Song - Racoon traduction en allemand

Luka's Song

It took a lotta years, never got it right from the start
All the little efforts were never too serious
Set a lotta business straight then took it apart
Summer in your eyes won't turn to winter that's obvious

Got a little gift that makes me quite a rich man
I try to make the best of it but I am a lazy guy
If I'd quit, then who'd understand
I ain't too good with words and for a singer I'm way too shy

But you asked for another song that would make you cry
Or smile for that matter, so I had to give it a try

Got a little help from my friends in the band
They wanna help me out though I am a funny guy
It takes one to know one I guess
I might be good with chords but all the rest I'll just have to try

'Cause you asked for another
Song for our little girl
How could we refuse to
Make her name known in this world

A little song to lighten up her mood
A little song to brighten up her day
Such a sweet and happy little girl
Deserves a song to come her way

Come sun or rainy days, please stay
Just as sweet as you are today

Took a lotta years, but I got it right in the end
All the little efforts were never in vain, I know
Got a little song for my sweetest surprise
Her name is Luka, she's asleep on the second floor

So now on to another song that is flying about
Sleep tight baby, know that I'll always be around

Lukas Lied

Es hat viele Jahre gedauert, hab's nie von Anfang an richtig hinbekommen
All die kleinen Bemühungen waren nie allzu ernst gemeint
Hab' viele Dinge geregelt und sie dann wieder auseinandergenommen
Der Sommer in deinen Augen wird nicht zum Winter werden, das ist offensichtlich

Hab' eine kleine Gabe, die mich zu einem ziemlich reichen Mann macht
Ich versuche, das Beste daraus zu machen, aber ich bin ein fauler Kerl
Wenn ich aufhören würde, wer würde es dann verstehen
Ich bin nicht so gut mit Worten und für einen Sänger bin ich viel zu schüchtern

Aber du hast nach einem weiteren Lied gefragt, das dich zum Weinen bringen würde
Oder zum Lächeln, was das betrifft, also musste ich es versuchen

Hab' ein wenig Hilfe von meinen Freunden in der Band bekommen
Sie wollen mir helfen, obwohl ich ein komischer Kauz bin
Gleich und gleich gesellt sich gern, schätze ich
Ich mag gut mit Akkorden sein, aber alles andere muss ich einfach versuchen

Weil du nach einem weiteren gefragt hast
Lied für unser kleines Mädchen
Wie könnten wir uns weigern,
ihren Namen in dieser Welt bekannt zu machen

Ein kleines Lied, um ihre Stimmung aufzuhellen
Ein kleines Lied, um ihren Tag zu erhellen
So ein süßes und fröhliches kleines Mädchen
Verdient ein Lied, das ihr entgegenkommt

Ob Sonne oder Regentage, bitte bleib
Genauso süß, wie du heute bist

Hat viele Jahre gedauert, aber am Ende hab' ich es richtig hinbekommen
All die kleinen Bemühungen waren nie umsonst, das weiß ich
Hab' ein kleines Lied für meine süßeste Überraschung
Ihr Name ist Luka, sie schläft im ersten Stock

So, nun zu einem anderen Lied, das gerade entsteht
Schlaf fest, Baby, wisse, dass ich immer da sein werde