Paroles et traduction Racoon - Tijd Verliezen

Tijd Verliezen

Luister even, kleine heer
′T is al laat, m'n vriend, ik wil niet meer
Je moet gaan slapen

De dag was lang en de nacht te kort
En ik denk dat ′t zo lichter wordt
Je moet gaan slapen

Oh, en ik weet dondersgoed waarom ik zoveel van je houden kan
Maar je wordt snel ouder
En je groeit zo hard, je past m'n schoenen
Weet wat je wel en niet wil doen
Je wordt snel ouder

Oh, maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Voor nu, slaap lekker, kleine vriend
Je bent veel meer dan je pa verdient
Jij en je zusje

En zoals je klaar staat, grote broer
Bloed is bloed, geen geouwehoer
Pas op je zusje

Maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Want van klein naar groot gaat vliegensvlug
En als je d'r bent dan kan je niet meer terug
Blijf nog even wie je bent
Groei niet te hard, m′n kleine vent
Luister even, kleine heer
′T is nu te laat, ik kan niet meer

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou, oh
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou
Oh, want ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Losing Time

Listen here, little dear
It's already late, my friend, I don't want to anymore
You have to go to sleep

The day was long and the night too short
And I think it's getting lighter
You have to go to sleep

Oh, and I know very well why I can love you so much
But you're growing up fast
And you're growing so fast, you fit my shoes
Know what you do and don't want to do
You're growing up fast

Oh, but I so love wasting time with you
So stay awake for a while my friend, stay awake for a while now

For now, sleep well, little friend
You're much more than your dad deserves
You and your little sister

And as you're ready, big brother
Blood is blood, no fuss
Watch over your little sister

But I so love wasting time with you
So stay awake for a while my friend, stay awake for a while now

Oh, but I so love wasting time with you
Stay awake for a while my friend, stay awake for a while now

Because from small to big goes by quickly
And when you're there you can't go back
Stay who you are for a while longer
Don't grow too fast, my little man
Listen here, little dear
It's too late now, I can't do it anymore

Oh, but I so love wasting time with you, oh
So stay awake for a while my friend, stay awake for a while now
Oh, because I so love wasting time with you
Stay awake for a while my friend, stay awake for a while now