Paroles et traduction Racso Drey - Viaje a la Habana
Como
quieres
que
lo
olvide
wey
How
do
you
want
me
to
forget
it,
babe
Si
parece
que
fue
ayer
Cuando
me
dicen
en
cuba
It
feels
like
it
was
yesterday
When
they
told
me
in
Cuba
Tremenda
pinta
de
delincuente
caballero,ah!!
What
a
tremendous
look
of
a
delinquent,
sir,
ah!!
Si,
Aún
Recuerdo
Perfecto
Esas
noches
en
la
Habana
Yes,
I
still
perfectly
remember
those
nights
in
Havana
Salimos
de
Monterrey
Todos
en
Caravana
We
left
Monterrey
all
in
a
Caravan
Después
un
concierto
De
THANTE
partimos
After
a
THANTE
concert
we
departed
Apenas
llegamos
¡¡Dijimos
- Dios
Mío!!
As
soon
as
we
arrived
we
said
- Oh
My
God!!
Ni
yo
lo
imaginaba
Cuando
a
mi
llegada
I
couldn't
even
imagine
it
When
I
arrived
Para
Unas
cuantas
selfis
Unas
fans
se
acercaban
Si
Si
For
a
few
selfies
some
fans
approached
Yes
Yes
Pasaron
los
días
Llegó
la
semana
Days
went
by
the
week
arrived
Botellas
vacías
De
Ron
En
Mi
cama
Empty
bottles
of
Rum
On
My
bed
Preciosas
mujeres
Vivían
en
mi
suite
Beautiful
women
Lived
in
my
suite
De
noche
y
de
día
La
adicción
es
sweet
Night
and
day
the
addiction
is
sweet
Las
damas
más
bellas
De
toda
la
habana
The
most
beautiful
ladies
From
all
of
Havana
Ahora
se
encontraban
Dentro
de
mi
Cama
Now
they
were
Inside
my
bed
Preciosas
mujeres
Vivían
en
mi
suite
Beautiful
women
Lived
in
my
suite
De
noche
y
de
día
La
adicción
es
sweet
Night
and
day
the
addiction
is
sweet
Las
damas
más
bellas
De
toda
la
habana
The
most
beautiful
ladies
From
all
of
Havana
Ahora
se
encontraban
Dentro
de
mi
Cama
Now
they
were
Inside
my
bed
El
calor
subía
Así
Conocí
a
Lucia
The
heat
was
rising
That's
how
I
met
Lucia
Mientras
Mis
Homies
en
el
Malecón
While
My
Homies
on
the
Malecon
Cantaban
y
bebían
Sang
and
drank
¡¡El
señor
Ya
se
Va!!
The
man
is
leaving
now!!
Un
grito
confunde
al
canto
A
shout
confuses
the
song
¡¡El
señor
ya
se
va!!
The
man
is
leaving
now!!
¡¡Un
cojo
se
lleva
al
manco!!
A
cripple
takes
the
one-armed
man!!
Después
llego
Laura
Then
Laura
arrived
Era
Radiante
su
aura
Her
aura
was
radiant
Ojos
color
turquesas
Turquoise
eyes
Cómo
en
el
caribe
el
agua
Like
the
Caribbean
water
Festejamos
de
todo
todo
We
celebrated
everything
everything
No
dejamos
nada
nada
We
left
nothing
nothing
Celebramos
todo
Todo
We
celebrated
everything
Everything
Siempre
dejamos
la
piel
We
always
left
our
skin
(We
always
gave
it
our
all)
Ya
te
digo
hermano
I'm
telling
you,
brother
Pasaban
los
días
sin
darnos
cuenta
Days
went
by
without
us
noticing
Llegó
la
semana
y
nada
cambiaba
The
week
arrived
and
nothing
changed
Las
Botellas
aparecían
vacías
The
bottles
appeared
empty
Sobre
y
bajo
mi
cama
On
and
under
my
bed
Botellas
De
Ron
cubano
Bottles
Of
Cuban
rum
De
tequila
mexicano
Of
Mexican
tequila
Todo
era
fiesta
y
Alegría
Everything
was
party
and
joy
Cómo
te
extraño
Cuba
How
I
miss
you
Cuba
Nos
vemos
pronto
Oh
habana
mía
See
you
soon
Oh
my
Havana
Preciosas
mujeres
Vivían
en
mi
suite
Beautiful
women
Lived
in
my
suite
De
noche
y
de
día
La
adicción
es
sweet
Night
and
day
the
addiction
is
sweet
Las
damas
más
bellas
De
toda
la
habana
The
most
beautiful
ladies
From
all
of
Havana
Ahora
se
encontraban
Dentro
de
mi
Cama
Now
they
were
Inside
my
bed
Preciosas
mujeres
Vivían
en
mi
suite
Beautiful
women
Lived
in
my
suite
De
noche
y
de
día
La
adicción
es
sweet
Night
and
day
the
addiction
is
sweet
Las
damas
más
bellas
De
toda
la
habana
The
most
beautiful
ladies
From
all
of
Havana
Ahora
se
encontraban
Dentro
de
mi
Cama
Now
they
were
Inside
my
bed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.