Paroles et traduction Rad - I'm in Love

I'm in Love

사실은 첨봤을 때 부터
그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
事實上從第一次看到你就喜歡你
要說出口對我來說真的很不容易
먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐
如果不先靠近你 怕會錯過你
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
寫了要給你的信 又準備了小禮物
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害
두려움이 앞선건 사실이지만
害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯
간절한 맘으로기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요
一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著
Ah I'm in love
Ah I'm fall in love
어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
沒辦法阿
隱藏我的心 你是如此的美麗
I though I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을 때 부터
事實上自從第一次遇到妳

Я влюблен

На самом деле, с первой встречи
Мне было так сложно сказать, что ты мне нравишься.
事實上從第一次看到你就喜歡你 (На самом деле, с первой встречи я полюбил тебя)
要說出口對我來說真的很不容易 (Сказать это вслух для меня действительно непросто)
Боялся потерять тебя, если не сделаю первый шаг.
如果不先靠近你 怕會錯過你 (Если я не подойду к тебе первым, боюсь, я упущу тебя)
Написал тебе письмо и приготовил небольшой подарок.
寫了要給你的信 又準備了小禮物 (Написал тебе письмо и приготовил маленький подарок)
Думал, что если чувства станут глубже, то это принесет только боль.
覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害 (Чувствовал, что если мои чувства к тебе станут глубже, это только причинит боль)
Правда, страх взял верх,
害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯 (Страх и тревога, хотя это и правда так)
Но я верю, что ты та, о которой я молился и мечтал всем сердцем.
그대라고 난 믿어요 (Я верю, что это ты)
一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著 (Сердце, полное желания, молило о настоящей любви, и это ты, я в это верю)
Ах, я влюблен.
Ах, я влюбляюсь.
Ничего не могу поделать.
Скрыть свои чувства,
Ведь ты такая красивая.
沒辦法阿 (Ничего не поделаешь)
隱藏我的心 你是如此的美麗 (Скрыть свои чувства, ты такая прекрасная)
Я думал, что никогда не влюблюсь.
Но я влюблен.
Потому что я хочу любить тебя, малышка.
На самом деле, с первой встречи
事實上自從第一次遇到妳 (На самом деле, с тех пор, как я впервые встретил тебя)