Paroles et traduction Rad Museum - Birthday

Birthday

앞으로는 절대 아무도 안 만나
너무 걱정하진 마 I never die
한껏 취해서 그런지 oh, I get so drunk
결국 간다는 곳이 집 앞에 놀이터
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
아침에 혼자 birthday cake
사러 파리바게트로 걸음 해
근데 있잖아 네가 날 봤을 때
아무런 감흥이 없는 게 당연해
애써 아는척할 필요까진 없는데
지금 나 cynical 하니까 좀 비켜줘
아침에 sunshine, so long
이 도시에 neon sign, so long
My life is so long and it's difficult
매번 찾아오는 오늘이 싫어
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
한 번도 다가와 먼저 뭐라 말한 적 없고
여느 때와 다르지 않아 눈치나 보고 있고
일 년에 한 번뿐인 날에 혼자 기분 나쁜 건
아마도 내 잘못인 것 같아 it's all my fault
아침에 sunshine, so long
이 도시에 neon sign, so long
My life is so long and it's difficult
매번 찾아오는 오늘이 싫어
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
오늘이 어떤 날인지 아무도 몰랐지
Today is my birthday
그냥 지나치기엔 너무 아쉬운 것 같아
I want to party
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue

Birthday

You will never meet anyone anymore
Don't worry too much. I never die
I get so drunk that
The place I end up going is the playground in front of my house
On the day I lose my hearing
Nobody will know
On the day I lose my hearing
Nobody knows my birthday. I feel so blue.
In the morning, I go to Paris Baguette alone to
Buy a birthday cake
But when you see me
It's obvious that you don't care at all
There's no need to pretend you know me
Because I'm cynical now. So back off.
Goodbye to the morning sunshine
Goodbye to the neon signs in this city
My life is so long and hard
I hate this day that comes around every year
On the day I lose my hearing
Nobody will know
On the day I lose my hearing
Nobody knows my birthday. I feel so blue.
You've never come up to me and said anything first
And you act no differently than usual
The fact that I'm upset on the one day of the year that's mine
Is probably my fault. It's all my fault.
Goodbye to the morning sunshine
Goodbye to the neon signs in this city
My life is so long and hard
I hate this day that comes around every year
On the day I lose my hearing
Nobody will know
On the day I lose my hearing
Nobody knows my birthday. I feel so blue.
Nobody knew what day it was today
Today is my birthday
It seems like such a waste to just let it pass
I want to party
On the day I lose my hearing
Nobody will know
On the day I lose my hearing
Nobody knows my birthday. I feel so blue.