Bolje Ona Nego Ja - Rada Manojlovic traduction en allemand

Bolje Ona Nego Ja

Nije ti neka, mnogo mi se nemka tvoja malena
Samo je dobra riba izdaleka, a iz bliza blam
Neko ce rode tu morati da ode, jasno je ko dan
Stalno se buni i andjela ti glumi, dobro ja znam
Da svetlo je, tamno je
Vruce je, hladno je
Tiho je, glasno je
I vrapcima jasno je

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune Kada s tobom ne ume

Nije da nije morala da brine sto sam blizu ja
Oseti zena po mirisu parfema ko je nevolja
Neko ce rode tu morati da ode, jasno je ko dan
Stalno se buni i andjele ti glumi, dobro ja znam
Da svetlo je, tamno je
Vruce je, hladno je
Tiho je, kasno je
I vrapcima jasno je

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada s tobom ne ume

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada stobom ne ume.

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada stobom ne ume.

Besser Sie Als Ich

Sie ist nicht gerade der Hit, deine Kleine wirkt auf mich sehr unnahbar
Nur von Weitem ist sie ein heißer Feger, doch aus der Nähe eine reine Blamage
Jemand, mein Lieber, wird hier gehen müssen, das ist sonnenklar
Ständig nörgelt sie und spielt dir den Engel vor, das weiß ich ganz genau
Dass es hell ist, dunkel ist
Dass es heiß ist, kalt ist
Dass es leise ist, laut ist
Das ist auch den Spatzen klar

Besser sie als ich, dass sie in Tränen geht
Besser sie als ich, dass der Wahnsinn sie packt
Besser sie als ich, dass sie Untreue begreift
Besser sie als ich, dass sie dich beschimpft und verflucht, wenn sie mit dir nicht klarkommt

Es ist ja nicht so, als hätte sie sich keine Sorgen machen müssen, weil ich in deiner Nähe war
Eine Frau spürt am Parfumgeruch, wer die Gefahr ist
Jemand, mein Lieber, wird hier gehen müssen, das ist sonnenklar
Ständig nörgelt sie und spielt dir den Engel vor, das weiß ich ganz genau
Dass es hell ist, dunkel ist
Dass es heiß ist, kalt ist
Dass es leise ist, spät ist
Das ist auch den Spatzen klar

Besser sie als ich, dass sie in Tränen geht
Besser sie als ich, dass der Wahnsinn sie packt
Besser sie als ich, dass sie Untreue begreift
Besser sie als ich, dass sie dich beschimpft und verflucht
Wenn sie mit dir nicht klarkommt

Besser sie als ich, dass sie in Tränen geht
Besser sie als ich, dass der Wahnsinn sie packt
Besser sie als ich, dass sie Untreue begreift
Besser sie als ich, dass sie dich beschimpft und verflucht
Wenn sie mit dir nicht klarkommt.

Besser sie als ich, dass sie in Tränen geht
Besser sie als ich, dass der Wahnsinn sie packt
Besser sie als ich, dass sie Untreue begreift
Besser sie als ich, dass sie dich beschimpft und verflucht
Wenn sie mit dir nicht klarkommt.