Paroles et traduction Rada Manojlovic - Glatko
Tri
su
mi
dana
zatvorena
vrara
Три
дня
закрыта
моя
дверь,
Tri
dana
nikome
ne
otvaram
Три
дня
никому
не
открываю.
Al'
mnogo
duže
uvele
su
ruže
Но
гораздо
дольше
увяли
розы,
I
s
nogu
niko
me
ne
obara
И
с
ног
меня
никто
не
сбивает.
Nije
da
nema,
bilo
je
kretena
Не
то
чтобы
не
было,
были
кретины,
Sigurno
znaš
o
čemu
govorim
Ты
наверняка
знаешь,
о
чём
я
говорю.
Jeste
što
jeste,
ali
voleti
se
ne
sme
Как
ни
крути,
но
любить
нельзя,
I
bojim
se
da
srce
otvorim
И
боюсь
я
сердце
открыть
своё.
Jer
ja
sam
magnet
baš
za
one
što
lažu,
mažu
Ведь
я
магнит
для
тех,
кто
лжет,
мажет,
Srce
slome
Сердце
разбивает.
Kaže,
dok
vara
me
pred
svima
Говорит,
пока
изменяет
мне
на
глазах
у
всех,
Ne
veruj
svojim
očima
Не
верь
своим
глазам.
Al'
briga
me
ja
mogu
sve
Но
мне
всё
равно,
я
всё
могу,
Pa
zovem
devojke
na
piće
И
зову
подружек
выпить.
Sve
dobro
je,
al'
bez
tebe
Всё
хорошо,
но
без
тебя
Tu
nema
mesta
za
slabiće
Здесь
нет
места
для
слабаков.
Mesec
je
mlad
i
pun
je
grad
Месяц
молодой,
и
город
полон,
Večeras
obukla
sam
kratko
Сегодня
я
надела
короткое
платье.
I
bolje
da
ne
prilaziš
И
лучше
не
подходи,
Reći
ću
ne,
ma
tako
glatko
Скажу
"нет",
да
так
гладко.
Tri
su
mi
dana
zatvorena
vrata
Три
дня
закрыта
моя
дверь,
Tri
dana
nikome
ne
otvaram
Три
дня
никому
не
открываю.
Al'
mnogo
duže
uvele
su
ruže
Но
гораздо
дольше
увяли
розы,
I
s
nogu
niko
me
ne
obara
И
с
ног
меня
никто
не
сбивает.
Jer
ja
sam
magnet
baš
za
one
što
lažu,
mažu
Ведь
я
магнит
для
тех,
кто
лжет,
мажет,
Srce
slome
Сердце
разбивает.
Kaže,
dok
vara
me
pred
svima
Говорит,
пока
изменяет
мне
на
глазах
у
всех,
Ne
veruj
svojim
očima
Не
верь
своим
глазам.
Al'
briga
me
ja
mogu
sve
Но
мне
всё
равно,
я
всё
могу,
Pa
zovem
devojke
na
piće
И
зову
подружек
выпить.
Sve
dobro
je,
al'
bez
tebe
Всё
хорошо,
но
без
тебя
Tu
nema
mesta
za
slabiće
Здесь
нет
места
для
слабаков.
Mesec
je
mlad
i
pun
je
grad
Месяц
молодой,
и
город
полон,
Večeras
obukla
sam
kratko
Сегодня
я
надела
короткое
платье.
I
bolje
da
ne
prilaziš
И
лучше
не
подходи,
Reći
ću
ne,
ma
tako
glatko
Скажу
"нет",
да
так
гладко.
Jer
ja
sam
magnet
baš
za
one
što
lažu,
mažu
Ведь
я
магнит
для
тех,
кто
лжет,
мажет,
Srce
slome
Сердце
разбивает.
Kaže,
dok
vara
me
pred
svima
Говорит,
пока
изменяет
мне
на
глазах
у
всех,
Ne
veruj
svojim
očima
Не
верь
своим
глазам.
Al'
briga
me
ja
mogu
sve
Но
мне
всё
равно,
я
всё
могу,
Pa
zovem
devojke
na
piće
И
зову
подружек
выпить.
Sve
dobro
je,
al'
bez
tebe
Всё
хорошо,
но
без
тебя
Tu
nema
mesta
za
slabiće
Здесь
нет
места
для
слабаков.
Mesec
je
mlad
i
pun
je
grad
Месяц
молодой,
и
город
полон,
Večeras
obukla
sam
kratko
Сегодня
я
надела
короткое
платье.
I
bolje
da
ne
prilaziš
И
лучше
не
подходи,
Reći
ću
ne,
ma
tako
glatko
Скажу
"нет",
да
так
гладко.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.