Paroles et traduction Tanja Savic feat. Rada Manojlovic & Milica Pavlović - Mešaj mala

Mešaj mala

Opet sama izlaziš
Svejedno mi nije
Crne misli okuju me
Kad te veče sakrije
Mirno spavaj, zlato moje
Dokle god da potraje
I kad pamet popije mi
Srce trezno ostaje (ostaje)

Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to

Igram, igram da ne vide
Šta je ispod haljine
Zna se kome srce ide
Zna se, zna ko skida me
Opet sama izlaziš
Opet mira nemaš
Nikad da mi prođe noć
Kad se tako doteraš

Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to
Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to

Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to
Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to

Mix it Up, Baby

You're going out alone again
I don't care
Dark thoughts bind me
When the evening hides you
Sleep peacefully, my love
As long as it lasts
And when my mind gets drunk
My heart stays sober (stays sober)

Mix it up, baby, every night until dawn
Climb, climb up on the table
Mix the drinks, baby, mix the boys
Just don't mix love into that
I'm not to blame for being like a living fire
No way, no way
I mix the drinks, and when I mix the boys
I never mix love into that

I'm dancing, dancing so they don't see
What's under my dress
It's known who my heart goes to
It's known, it's known who takes me off
You're going out alone again
You have no peace again
I never have a night off
When you get all dressed up like that

I'm not to blame for being like a living fire
No way, no way
I mix the drinks, and when I mix the boys
I never mix love into that
Mix it up, baby, every night until dawn
Climb, climb up on the table
Mix the drinks, baby, mix the boys
Just don't mix love into that

Mix it up, baby, every night until dawn
Climb, climb up on the table
Mix the drinks, baby, mix the boys
Just don't mix love into that
I'm not to blame for being like a living fire
No way, no way
I mix the drinks, and when I mix the boys
I never mix love into that
Mix it up, baby, every night until dawn
Climb, climb up on the table
Mix the drinks, baby, mix the boys
Just don't mix love into that
I'm not to blame for being like a living fire
No way, no way
I mix the drinks, and when I mix the boys
I never mix love into that