Paroles et traduction Tanja Savic feat. Rada Manojlovic & Milica Pavlović - Mešaj mala

Mešaj mala

Opet sama izlaziš
Svejedno mi nije
Crne misli okuju me
Kad te veče sakrije
Mirno spavaj, zlato moje
Dokle god da potraje
I kad pamet popije mi
Srce trezno ostaje (ostaje)

Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to

Igram, igram da ne vide
Šta je ispod haljine
Zna se kome srce ide
Zna se, zna ko skida me
Opet sama izlaziš
Opet mira nemaš
Nikad da mi prođe noć
Kad se tako doteraš

Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to
Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to

Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to
Mešaj, mešaj, mala, svaku noć do zore
Penji se, penji se na sto
Mešaj piće, mala, pomešaj mladiće
Samo ljubav ne mešaj u to
Nisam kriva što sam kao vatra živa
Nikako, nikako
Mešam piće, a kad pomešam mladiće
Nikad ljubav ne mešam u to

Мешай, малышка

Ты опять одна уходишь,
Мне всё равно – неправда,
Чёрные мысли сковывают меня,
Когда вечер тебя скрывает.
Спи спокойно, золото моё,
Сколько бы это ни длилось,
И даже когда разум пьянеет,
Сердце остается трезвым (остается).

Мешай, мешай, малышка, каждую ночь до рассвета,
Залезай, залезай на стол,
Мешай напитки, малышка, смешивай парней,
Только любовь не мешай в это.
Я не виновата, что пылкая, как огонь,
Никак нет, никак нет.
Мешаю напитки, а когда смешиваю парней,
Никогда не мешаю в это любовь.

Танцую, танцую, чтобы не видели,
Что под платьем,
Известно, к кому сердце идет,
Известно, известно, кто меня раздевает.
Ты опять одна уходишь,
Опять покоя нету,
Никогда мне не пережить эту ночь,
Когда ты так наряжаешься.

Я не виновата, что пылкая, как огонь,
Никак нет, никак нет.
Мешаю напитки, а когда смешиваю парней,
Никогда не мешаю в это любовь.
Мешай, мешай, малышка, каждую ночь до рассвета,
Залезай, залезай на стол,
Мешай напитки, малышка, смешивай парней,
Только любовь не мешай в это.

Мешай, мешай, малышка, каждую ночь до рассвета,
Залезай, залезай на стол,
Мешай напитки, малышка, смешивай парней,
Только любовь не мешай в это.
Я не виновата, что пылкая, как огонь,
Никак нет, никак нет.
Мешаю напитки, а когда смешиваю парней,
Никогда не мешаю в это любовь.
Мешай, мешай, малышка, каждую ночь до рассвета,
Залезай, залезай на стол,
Мешай напитки, малышка, смешивай парней,
Только любовь не мешай в это.
Я не виновата, что пылкая, как огонь,
Никак нет, никак нет.
Мешаю напитки, а когда смешиваю парней,
Никогда не мешаю в это любовь.