Mladež - Rada Manojlovic traduction en allemand

Mladež

Jos nisam te poznavala
Kad rekla sam da bices moj
I da sam bolja od svih
Koje si imao

A imao si mnoge ti
I cemu bih se nadala
Da srcu ispunim hir
S tobom sam spavala

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades nocima

Jos kao luda trazim te
Na rubu tudjih usana
Snove sto sanjala sam
Na tvojim rukama

Te noci si me slagao
Da sam ko nijedna pre
Lako sam pala na to
Kao druge sve

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades nocima

Muttermal

Ich kannte dich noch nicht
Als ich sagte, du würdest mein sein
Und dass ich besser bin als alle
Die du hattest

Und du hattest viele
Und was hätte ich hoffen sollen
Um meinem Herzen einen Wunsch zu erfüllen
Ich schlief mit dir

Und mein Blick verfing sich
In deinen träumerischen Augen
Und ich täuschte alle meine Sinne
Als ich deine Lippen kostete

Und deine Berührung blieb mir
Auf dem Körper wie ein Schicksal
Auf der Haut wie ein Muttermal
Du stiehlst mir immer noch die Seele

Und mein Blick verfing sich
In deinen träumerischen Augen
Und ich täuschte alle meine Sinne
Als ich deine Lippen kostete

Und deine Berührung blieb mir
Auf dem Körper wie ein Schicksal
Auf der Haut wie ein Muttermal
Nachts stiehlst du mir immer noch die Seele

Immer noch suche ich dich wie verrückt
Am Rand fremder Lippen
Die Träume, die ich träumte
In deinen Armen

In jener Nacht hast du mich angelogen
Dass ich wie keine zuvor sei
Ich fiel leicht darauf herein
Wie alle anderen

Und mein Blick verfing sich
In deinen träumerischen Augen
Und ich täuschte alle meine Sinne
Als ich deine Lippen kostete

Und deine Berührung blieb mir
Auf dem Körper wie ein Schicksal
Auf der Haut wie ein Muttermal
Du stiehlst mir immer noch die Seele

Und mein Blick verfing sich
In deinen träumerischen Augen
Und ich täuschte alle meine Sinne
Als ich deine Lippen kostete

Und deine Berührung blieb mir
Auf dem Körper wie ein Schicksal
Auf der Haut wie ein Muttermal
Nachts stiehlst du mir immer noch die Seele