Paroles et traduction Rada Manojlovic - Moje milo

Moje milo

Kada volis verujes u cuda,
I za sve ima leka,
I slepa zena vidi lice svoje,
Na licu voljenog coveka.
Sve bih dala da te
Za noc zaboravim, al' ne mogu,
S' tobom sam bila najblize Bogu.
Zbog tebe sam lepoto,
Sto puta htela svetu reci zbogom,
Zbog tebe moje milo,
Nedostaje mi cutanje sa tobom.
Za dusu si me jednom ujeo,
Sad ljubavi se bojim,
Srecna sam sa svakim,
Dok ga ne zavolim.
Zbog tebe sam lepoto
Dobro znam niceg vise nema
Da me sad za tebe veze
Padam duso, vetrovi me nose
Bez tebe sam bez ravnoteze

My Love

When you love, you believe in miracles,
And a cure is found for everything,
Even the blind woman sees the face of her love,
The face of her beloved man.
I would give anything to you
To forget you for the night, but I can't,
With you I was closest to God.
Because of you, my beauty,
I have wanted to say goodbye to the world a hundred times,
Because of you, my dear,
I miss the silence with you.
You stung me once for my soul,
Now I'm afraid of love,
I'm happy with everyone,
Until I fall in love with them.
Because of you, my beauty
I know very well that nothing else
Can connect me to you now
I'm falling, honey, the winds are carrying me
Without you I am unbalanced