Paroles et traduction Rada Manojlovic - Nije meni
Za
jedan
sam
te
tren
За
одно
мгновение
Ja
zavolela
Я
полюбила
тебя
A
trebaće
mi
večnost
А
понадобится
вечность,
Da
bih
te
prebolela
Чтобы
тебя
разлюбить.
A
rekli
su
mi
svi
А
все
мне
говорили,
Da
nemaš
srca
ti
Что
у
тебя
нет
сердца,
A
ja
ne
bih
te
preživela
А
я
бы
тебя
не
пережила,
Ni
da
ih
imam
tri
Даже
если
бы
их
у
меня
было
три.
Noći
ove,
duša
tebe
zove
Ночами
этими
душа
тебя
зовет.
Nije
meni,
nije
što
Мне
не
из-за
этого,
не
из-за
того,
Pored
mene
ljubio
si
druge
Что
рядом
со
мной
ты
целовал
других,
Što
si
mene
lagao
Что
ты
меня
обманывал,
Stavio
u
postelju
od
tuge
Уложил
в
постель
из
печали.
Nije
meni
što
sam
moje
Мне
не
из-за
того,
что
я
своих
Kući
razočarala
Домашних
разочаровала,
Već
je
meni
što
bih
opet
А
мне
из-за
того,
что
я
бы
снова
S
tobom,
srećo,
spavala
С
тобой,
счастье
мое,
спала.
Nije
meni,
nije
što
Мне
не
из-за
этого,
не
из-за
того,
Pored
mene
ljubio
si
druge
Что
рядом
со
мной
ты
целовал
других,
Što
si
mene
lagao
Что
ты
меня
обманывал,
Stavio
u
postelju
od
tuge
Уложил
в
постель
из
печали.
Nije
meni
što
sam
moje
Мне
не
из-за
того,
что
я
своих
Kući
razočarala
Домашних
разочаровала,
Već
je
meni
što
bih
opet
А
мне
из-за
того,
что
я
бы
снова
S
tobom,
srećo,
spavala
С
тобой,
счастье
мое,
спала.
Nisam
mogla
tad
Я
не
могла
тогда
Da
ti
kažem,
ne
Сказать
тебе
"нет",
Jer
pala,
pala
sam
Потому
что
пала,
пала
я
Na
tvoje
oči
ledene
На
твои
ледяные
глаза.
A
rekli
su
mi
svi
А
все
мне
говорили,
Da
nemaš
srca
ti
Что
у
тебя
нет
сердца,
A
ja
ne
bih
te
preživela
А
я
бы
тебя
не
пережила,
Ni
da
ih
imam
tri
Даже
если
бы
их
у
меня
было
три.
Noći
ove,
duša
tebe
zove
Ночами
этими
душа
тебя
зовет.
Nije
meni,
nije
što
Мне
не
из-за
этого,
не
из-за
того,
Pored
mene
ljubio
si
druge
Что
рядом
со
мной
ты
целовал
других,
Što
si
mene
lagao
Что
ты
меня
обманывал,
Stavio
u
postelju
od
tuge
Уложил
в
постель
из
печали.
Nije
meni
što
sam
moje
Мне
не
из-за
того,
что
я
своих
Kući
razočarala
Домашних
разочаровала,
Već
je
meni
što
bih
opet
А
мне
из-за
того,
что
я
бы
снова
S
tobom,
srećo,
spavala
С
тобой,
счастье
мое,
спала.
Ljubio
si
druge
Целовал
других,
Postelju
od
tuge
Постель
из
печали,
Ljubio
si
druge
Целовал
других,
Postelju
od
tuge
Постель
из
печали.
Nije
meni,
nije
što
Мне
не
из-за
этого,
не
из-за
того,
Pored
mene
ljubio
si
druge
Что
рядом
со
мной
ты
целовал
других,
Što
si
mene
lagao
Что
ты
меня
обманывал,
Stavio
u
postelju
od
tuge
Уложил
в
постель
из
печали.
Nije
meni
što
sam
moje
Мне
не
из-за
того,
что
я
своих
Kući
razočarala
Домашних
разочаровала,
Već
je
meni
što
bih
opet
А
мне
из-за
того,
что
я
бы
снова
S
tobom,
srećo,
spavala
С
тобой,
счастье
мое,
спала.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.