Paroles et traduction Rada Manojlovic - S mora na planine

S mora na planine

Ej sto volim more
Celo drustvo moje
Spustilo se dole.

A kad dodje zima
Jos nas vise ima
Mi smo k′o masina!

Iz prve u petu, pravo u stetu
Brzi od zvuka, ma mi smo bruka
Rodjeni takvi, mnogo smo jaki,
Tugo izvini, jednom se zivi.

REF.
S' mora na planine
Ostro u krivine
Jurimo do dvesta
Od mesta do mesta.

Trosimo bez mere
Dinare i evre
Pevamo do zore,
Hajmo ruke gore, gore...

Ooo-ooo-ooo
Hajmo ruke gore sad,
Hajmo ruke gore sad
Ooo-ooo-ooo
Nocas peva ceo grad,
Nocas peva ceo grad!

From the Sea to the Mountains

Oh, how I love the sea
My whole crew
Has come down.

But when winter comes
There are even more of us
We are like a machine!

From first to fifth, straight into the bends
Faster than sound, but we are a disgrace
Born this way, we are very strong
Too bad, you only live once.

CHORUS.
From the sea to the mountains
Straight into the curves
We race at two hundred
From town to town.

We spend without measure
Dinars and euros
We sing until dawn
Come on, hands up, up...

Ooo-ooo-ooo
Come on, hands up now
Come on, hands up now
Ooo-ooo-ooo
Tonight, the whole city is singing
Tonight, the whole city is singing!