Paroles et traduction Radansa - Ütüsüz Gömlek (feat. Kayra)

Ütüsüz Gömlek (feat. Kayra)

Alo! Tamam, tamam aşkım, okey, üf!

Pinekle aynı yerde dört duvarla
Tek şekerli bayat çayla simit
Düşün taşın sonrasında
Radyo çekmez inan ki bak bu böyle bitmez
Kafanda onca meşgaleyle ömür böyle bitmez
Umulmadık bi′ gol peşinde bütün şutlar
Yine çizgiden çıkan bi' topla bitti bütün umutlar
Salaş bi′ barda çekip kafayı oyna ganyan
Yattı dak'kasında söyle şunlara bana bakmasınlar
Aynı yemini boz ve çık sokakta yürü
Belki yolun sonundayım yine de ağız dolusu küfür
Mengeneden parmak, "git" demeden kaçmak gine istemedim
Gerçekleri görmek için bakmak gerekli bilirsin
Bugün de biraz sürün
Bende sabır kalmadı bak gömleğimde ütü
Gözlerim karardı bugün tüm işler zamansız
Ömür gelip geçti yine de kaldım aynı yerde kararsız

Karardı, yalandı umutlar
Bana beni geri ver
Sanırdım karanlık hudutlar
Çabalarım erir hep
Zamansız kalırdı durumlar
Kaçamadım yeniden
Yanıldım kafamda sorunlar
Bulamadım beni

Bir şekilde çıktım evden, hakiki mucize
Sabahların zalim aynası parlıyor gözümde
Herkesin gözünde ayrı bir mahşer yeri
Resmi olmayan kayıtlar anlatır şu derdimi
Öfkemin dikenli tellerinde bezdim
Sanki göğsümün içinde bir hançerle gezdim
Tarifsiz bu kederle kaldırımlar ezdim
Dişlerimi sıkarken dedim "bugün de bittim"
Doğdukça boğuldum, boğuldukça doğdum
Zannedersin her gün aynı yolda ayrı yok oldum
Bulundum olmayan bi' rıhtımın yosunlarında
Kayıptı hafızam bulutlar yasında
Kafamdan her geçen ölümcül gürültü
Ben bi′ orta direk ölümlü hüzünlü günlüğü
Satır satır kahır yüklü gömleği ütülü
Satır satır kahır yüklü gömleği ütülü

Karardı, yalandı umutlar
Bana beni geri ver
Sanırdım karanlık hudutlar
Çabalarım erir hep
Zamansız kalırdı durumlar
Kaçamadım yeniden
Yanıldım kafamda sorunlar
Bulamadım beni

Karardı, yalandı umutlar
Bana beni geri ver
Sanırdım karanlık hudutlar
Çabalarım erir hep
Zamansız kalırdı durumlar
Kaçamadım yeniden
Yanıldım kafamda sorunlar
Bulamadım beni

Chemise non repassée (feat. Kayra)

Allô ! Ok, ok, mon amour, d'accord, ouf !

Je suis coincé au même endroit avec quatre murs
Du thé froid et un bagel avec une seule cuillère de sucre
J'y pense et j'y repense, après tout
La radio ne capte pas, crois-moi, ça ne se termine pas comme ça
Avec tant de choses à faire dans ta tête, la vie ne se termine pas comme ça
Tous les tirs sont pour un but inattendu
Encore une fois, tout espoir s'est envolé avec un ballon qui sort de la ligne
Je vais me défoncer dans un bar quelconque et jouer au pari
J'ai dormi instantanément, dis-leur de ne pas me regarder
Briser la même promesse et sortir dans la rue
Peut-être que je suis au bout du chemin, mais j'ai encore un tas d'injures dans la bouche
Je n'ai pas voulu m'enfuir sans que l'étau me dise « Va-t'en »
Tu sais, il faut regarder pour voir la vérité
Encore un peu de ramper aujourd'hui
Je n'ai plus de patience, regarde ma chemise, elle n'est pas repassée
Mes yeux se sont voilés aujourd'hui, tous les travaux sont trop tardifs
La vie est passée et j'en suis toujours au même point, indécis

C'est devenu sombre, les espoirs étaient des mensonges
Rends-moi moi
Je pensais que les frontières étaient sombres
Mes efforts fondent toujours
Les choses se sont arrêtées trop tôt
Je n'ai pas pu m'échapper à nouveau
Je me suis trompé, j'ai des problèmes dans la tête
Je ne me suis pas trouvé

Je suis sorti de la maison d'une manière ou d'une autre, un vrai miracle
Le miroir cruel des matins brille dans mes yeux
Aux yeux de chacun, un lieu de jugement
Les registres non officiels racontent ce chagrin
Je suis fatigué des barbelés de ma colère
C'est comme si j'avais marché avec un poignard dans ma poitrine
J'ai écrasé les trottoirs avec ce chagrin indescriptible
En serrant les dents, j'ai dit : « Je suis fini aujourd'hui »
Je suis né et j'ai été étouffé, j'ai été étouffé et je suis né
On dirait que chaque jour, je disparaissais sur le même chemin
Je me suis retrouvé dans les algues d'un quai imaginaire
Ma mémoire était perdue, les nuages étaient en deuil
Chaque bruit mortel qui traverse ma tête
Je suis un journal de chagrin mortel à mi-chemin
Ligne par ligne, une chemise repassée chargée de chagrin
Ligne par ligne, une chemise repassée chargée de chagrin

C'est devenu sombre, les espoirs étaient des mensonges
Rends-moi moi
Je pensais que les frontières étaient sombres
Mes efforts fondent toujours
Les choses se sont arrêtées trop tôt
Je n'ai pas pu m'échapper à nouveau
Je me suis trompé, j'ai des problèmes dans la tête
Je ne me suis pas trouvé

C'est devenu sombre, les espoirs étaient des mensonges
Rends-moi moi
Je pensais que les frontières étaient sombres
Mes efforts fondent toujours
Les choses se sont arrêtées trop tôt
Je n'ai pas pu m'échapper à nouveau
Je me suis trompé, j'ai des problèmes dans la tête
Je ne me suis pas trouvé