Paroles et traduction Radansa - Masa Başında Efkar

Masa Başında Efkar

Yok gelen giden ve yine de aynı yerde debelen
İnatla yoktu kimse yak bi' sigara dertlen
Sırtta çanta dolu içinde gam gözünde yollar
Bir ankesör peşinde koştu onca zaman tüm bu aşklar

Çamurlu botlarında hep dip oldu gözleri
Dönüş yolunda sövdü önüne gelene bitti direnci
Demişti kendisinden başka yoktu kimsesi
Tahammül eşiği tavana vurdu panik atakla beslenip

Döktü saçını zamanla
Uzun bi tatil istediği fakat kaçıncı reddi bak gözünde ahir
Sonra gelen geçmişin tüm izlerinde daldı
Fazlasıyla derine en yakın zamanda geldi amir

İş birikti omza çekti sırta onca derdi gitti
İşine gücüne sövmek eyleminde yol boyunca belki biter dedi
Her zaman ki gibi inanmak istedi
Uzaktan baktığında hep yalandı kendisi

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Gazete kağıtlarına sarılı şişelerin dibinde
Biriken tortuların içinde can çekişti onca izmarit
Keyifle izledikçe yaktı diğerini
Zor bela uzandı telefonunda eski fotoların

İçine daldı biraz duygulandı
Düşündü toprak altı
Olduğunda bitecek hepsi sonra dedi
Bir insan daha mı ne kadar fazla batabilirdi

E böyle salaksan yediğin bu bokların sevabı yok günahı peşinde
Alkol etkisinde gönderildi saçma mesajlar
Sanki bütün şehrin derdi omuzlarında bindi
Yok teselli boşuna istemez

Rica minnet kalktı yatmak istemişti bi yere gözlerinde perdeler
Ertesinde şafak vakti yola koyuldu adımlarına baktı
Çalım atan bi topçu edasıyla yürüdü
Onca cadde baktı teline şarjı yok
Koydu cebine çıktı merdivenleri
Geldi masa başında cinneti

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Yine bi' tutsak gözünde onca hayaller
Eridi bedeni gibi yüzünde derinleşti çizgiler

Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden
Kaçmak istemişti onca zamandır bu şehirden
Tüm bu koşuşturma ağır geldi bıktı sesinden

Тоска за рабочим столом

Никто не приходит, никто не уходит, и я всё так же барахтаюсь на одном месте,
Упрямо никого не было рядом, чтобы сказать: "Закури, поскорби",
Рюкзак полон тоски, в глазах – дороги,
Все эти влюбленности, преследующие таксофон столько времени.

В его грязных ботинках всегда была бездна в глазах,
На обратном пути он проклинал всех, кто попадался ему на глаза, его сопротивление иссякло,
Он говорил, что у него никого нет, кроме себя,
Порог терпимости зашкаливал, питаясь паническими атаками.

Со временем он облысел,
Он хотел длинный отпуск, но какой по счету отказ в его глазах – конец,
Потом он погрузился во все следы прошлого,
Слишком глубоко, и вскоре пришел начальник.

Работа накопилась, он взвалил на плечи все заботы,
По дороге он ругал свою работу, надеясь, что это когда-нибудь закончится,
Как всегда, он хотел верить,
Но если смотреть со стороны, он всегда лгал себе.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

На дне бутылок, завернутых в газетную бумагу,
Среди накопившейся грязи агонизировали окурки,
С удовольствием наблюдая, он закурил следующую,
С трудом дотянулся до старых фотографий в телефоне.

Немного погрузился в них, прочувствовался,
Подумал о том, что будет, когда он окажется под землей,
Тогда все закончится, сказал он,
Может ли человек пасть еще ниже?

Если ты такой дурак, то за всю эту дрянь, которую ты ешь, нет награды, только грех преследует тебя,
В алкогольном опьянении отправил глупые сообщения,
Как будто все горе города легло на его плечи,
Нет, утешение напрасно, не нужно.

Умолял, встал, хотел лечь куда-нибудь, в глазах потемнело,
На следующий день на рассвете он отправился в путь, посмотрел на свои шаги,
Шел с видом футболиста, делающего финты,
Столько улиц видел, а на телефоне нет заряда,
Положил в карман, поднялся по лестнице,
Пришел на рабочее место в бешенстве.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
В его глазах снова плен, столько мечтаний,
Его тело таяло, как и морщины на его лице становились глубже.

Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса,
Он хотел сбежать из этого города уже давно,
Вся эта суета его тяготила, он устал от её голоса.