Paroles et traduction Radansa - Sefil

Sefil

Bu beden kendinden firar etti
Elimde ne varsa ben tek gecede ziyan ettim
Yokuş çıkmak için fazla bitkinim
Ben hatasız değilim lakin olduğunca gerçeğim
Yüzeysel her bir acıda kendinden pay kap
Kendi odama yabancıyım zaman seni de harcar
Ben bu filmi defalarca izledim ve söyle çok mu
Zordu sabahlarıma değil günahlarıma ortak olman
şimdi baskın her yanımda korkular ve kuşku
Tutan bi dalım kalmadı bu nasıl soygun
Sefil bir ayyaşın dediğini kimse önemsemez
Anlat istediğin kadar fakat hiçbiri gülümsemez
Yalnızlığımı alma benden başka insan istemem
Yabancıyım kalabalıklar hep ürkütür beni
Kaçtım olduğunca uzaklara yine de çektiniz
Ben ne kadar sustuysam siz o kadar bezdiniz

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak
Boş sigara paketleri, kirli tabaklar
Duvarda soluk resimler, kırık bi ayna
Düzenle hiç tanışmamış garip bir dolap
Elimi sürmediğim büyüttü, nedense burda
Yanıyo genzim, kaçırmışım fazla
Dozunda tüketçektim göya hepsi lafta
Ben kendime inanmazken kimdi bana inancak
Ayılcam ve sonrasında kendimden utancam
Si-si siktir et ne varsa kaybettik başta
Bak bugün de aynı kısır döngü surattan bi parça
Düştüğünde hissedersin hayat fazla bayat
Bende hesap kitap yok bayağıdır cebimde para
Yok olmak istesem de olmaz
Hangi perde oynanırsa kimse rolünü sormaz
Bulaştık bi kez de yarının ne kararın
Hiçbir değeri yok bütün nefeslerin zararın

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak

Wretched

This body escaped from itself
I wasted everything I had in one night
I'm too exhausted to climb the hill
I'm not flawless, but I'm as real as it gets
Find a way through every superficial pain
I'm a stranger in my own room. Time consumes you too
I've watched this film over and over. Tell me, is it that much of a
burden to share my sins but not my mornings
Now fear and doubt are rampant within me
I have no branches to cling onto. This is quite the robbery
Nobody cares what a wretched drunkard says
Tell all you want, but they won't smile
Don't take away my solitude. I don't desire anyone else
I'm an alien. Crowds always frighten me
I ran far away, yet you still pulled at me
The more I fell silent, the more tired you grew

I am my own enemy. I'm tired of such words
I smiled for a bit, but I tripped on the same evening
I got used to it. Doesn't everyone?
My only fight now is finding my way back home
Empty cigarette packets, dirty plates
Faded pictures on the wall, a broken mirror
A strange closet that never met order
My hands never touched it, but for some reason it grew there
My throat is burning; I overdid it
I was supposed to consume in moderation. All talk
Who would believe in me when I don't believe in myself
I will sober up and afterwards I will despise myself
Fu-fuck it all. We lost it all to begin with
Look, same old story. A little less from the face
You feel it when you fall. Life is terribly stale
I have no accounting since quite a while back. There's money in my pocket
I want to vanish, but it's not possible
No one asks about your role when the curtain falls
We got ourselves into this, so what's your decision for tomorrow
Your breaths are worthless. Every single damage

I am my own enemy. I'm tired of such words
I smiled for a bit, but I tripped on the same evening
I got used to it. Doesn't everyone?
My only fight now is finding my way back home