Paroles et traduction Radansa - Sigarasız

Sigarasız

Radansa, sigarasız

Lanet olsun yine uyandım, yine bi karmaşa
Arar gözüm tütün ve rahatlamam yakmadan
Sert bi kahve eşliğinde dans eder dumanlar
Telefonumda saçma mesajlar

Kaçıncı döngü sayamadım, dedim ki, "siktir et"
Rutubet ve kireç kokusu sinmiş üstüme
Sorma beni, ben aynı pislik adam farklı zaman
Düzene girse hayatım, ben düzen kadar yanılmam

Yerde gazete parçaları, boş şişeler
Odam çöplük oldu, tek bi farkı çalan müthiş ritimler
Saçma rüyalarımı irdelemem gerek
Yoksa bugün bitmeyecek, bugün beni de çiğneyecek dün

Aile özlemi var, bir yanımda yaren
Çaresi yok, topla yükünü, alıştım be zaten
Puslu penceremden içeri giren sesler
Rahatsızım gerçekten kusmak için sebep

Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız
Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız

Çalmayacak telefonum, ne bekliyorum zaten
İnsanoğlu unutur, insanlık mı kaldı zaten
Yanımda matem tutan şaraplar ve tabla
Doldu tepeye çıkmadan güneş huzur bugünde uzak

İnan ki, hatrı kalmamış bi fincan kahvenin
Hayat buysa, gitmem gerek, yakmalıyım gezegeni
İstediğini seçme şansım olmamış ki zaten
İstemeden geldik, isteyerek gitmek gerek

Burası tam bi tiyatro, ben istemedim gelmek
Orospunun tek gecelik aşkı kadar gerçek
İşte fazla düşünme lan, böyle hayat fazla basit
Ruh bedende delik deşik

İstanbul′un her bi derdi sanki benim omuzlarımda
Bırak gideyim, bırak kurtulayım bugün kaostan
Gelirim bi akşam, bir paket tütün yeter
Yoksa delirmeme ramak kaldı, ölmek için değer

Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız
Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız

Smokeless

Radansa, smokeless

Blast it I woke up again, again a medley
My eyes search for tobacco and I relax without lighting
A stout coffee accompanied by dancing smoke
Ridiculous messages on my phone

I can't count how many loops, I said, "fuck it"
Musty and lime smell permeated me
Don't ask me, I'm the same dirty man different time
If my life gets on track, I will be as wrong as order

Pieces of newspapers on the floor, empty bottles
My room became a dump, the only difference is the awesome rhythm playing
I need to analyze my ridiculous dreams
Or today will not end, today yesterday will chew me too

I miss my family, a companion is beside me
No choice, pack your bags, I'm already used to it anyway
Voices coming from my foggy window
I'm really uncomfortable reason to vomit

Today without a smoke, today away from everyone, against life
Everyone comes, everyone goes, and you stay alone
Today without a smoke, today away from everyone, against life
Everyone comes, everyone goes, and you stay alone

My phone will not ring, what do I expect anyway
Human kind forgets, does humanity remain anyway
Mourning wines and a tray beside me
Sun approaches zenith peace away today

Believe me, a cup of coffee with no regrets
If life is this, I need to go, I should burn the planet
I have never had the chance to choose what I want anyway
We came unwillingly, we need to go willingly

This is completely a play, I did not want to come
As real as a one-night love of a whore
Now don't overthink, life is this simple
Soul perforated in body

All of Istanbul's troubles as if on my shoulders
Let me go, let me escape from this chaos today
I will come one evening, a pack of tobacco will be enough
Or I am on the verge of madness, it's worth dying

Today without a smoke, today away from everyone, against life
Everyone comes, everyone goes, and you stay alone
Today without a smoke, today away from everyone, against life
Everyone comes, everyone goes, and you stay alone