Paroles et traduction Radansa - Yıldızlar Sönünce

Yıldızlar Sönünce

Hayatın ekseninde takılı kalan plak gibi
Dönmedikce acı verir kaçan bu onca şans gibi
Zamanın ertesi gökyüzünün mavisi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Biraz da düşünmeden yaşamak istemiştik oysaki
Gözümde çok küçüldü büyütmüştüm herkesi
Senin için gereksizim bugün de yerler birim
Düzelmez hiçbişey bu kuralların birincisi
İçimde biriken onca ceset parçası
Arınmak istemiştim ben değildi fazlası
Hayatın artısı yok eksilerle geçin
Gözüme bakamadıkca konuşmadan geçin...
Hepsi çok bilir ya insanlığını görmeden
Hepsi çok temiz ya insanlığını gömmeden
Yalandan hayatınıza bi kaç satır bıraktım
Ben gerçeğin peşindeyim mesafe uzaktı
Hayatın ekseninde tak-tak takılı kalan
Plak gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Dönmedikçe acı verir kaçan bu onca şans gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Gülümsemek ne zorlu bir sınavdı bizim için
Her tarafta insan yani her tarafta kibir
Gözünle gördüklerine inanmakta zor artık
Birine güvenmekse zamansız bi hastalık
Şu an benim konuşmamam gerekli aslen
Aslen gitmeliyim bırak korkak desinler
Desemde bir yanımda yine tutan bişeyler
Gidenle gidilmiyo elde kalan resimler
Sanırım güneş doğmayan bi yerdeyim bayadır
Palette tek bi renkle çizim yapmak gibi
Farklı tonlarında benle kaybolan biri
Fonda martı sesleriyle düşünmekle delir
Öğrettiğiniz hiç bi' şey nedense işime yaramadı
Tecrübeler karanlıkta bulduklarım kadardı
Cehennemde yerim hazır ve belki bugün yarın
En karizma şekil gebermenin tadındayım
Hayatın ekseninde tak-tak takılı kalan
Plak gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Dönmedikçe acı verir kaçan bu onca şans gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi

Когда гаснут звезды

Как заезженная пластинка на оси жизни,
Не двигаясь дальше, причиняет боль, как упущенные шансы,
Завтрашний день времени, синева неба,
Как ты, которую я забыл на пахнущем морем тротуаре.
Ведь мы хотели жить немного беззаботно,
В моих глазах все стали такими мелкими, а я их преувеличивал.
Сегодня я тебе не нужен, снова меня топчут,
Ничего не исправить, это первое правило.
Столько частей трупов накопилось во мне,
Я хотел очиститься, и не более того.
В жизни нет плюсов, живи с минусами,
Пока ты не можешь смотреть мне в глаза, проходи мимо молча...
Все такие умные, не видя твоей человечности,
Все такие чистые, не похоронив свою человечность,
Я ложно оставил пару строк в вашей жизни,
Я иду за правдой, расстояние было большим.
Заезженная, застрявшая на оси жизни,
Пластинка,
Как ты, которую я забыл на пахнущем морем тротуаре.
Не двигаясь дальше, причиняет боль, как все эти упущенные шансы,
Как ты, которую я забыл на пахнущем морем тротуаре.
Улыбаться было таким трудным испытанием для нас,
Везде люди, а значит, везде высокомерие,
Теперь трудно верить тому, что видишь своими глазами,
Доверять кому-то — это болезнь вне времени.
На самом деле, мне сейчас не следует говорить,
На самом деле, я должен уйти, пусть называют меня трусом,
Даже если и так, что-то все равно меня удерживает,
С ушедшим не уходят, остаются фотографии.
Пожалуй, я давно нахожусь там, где не восходит солнце,
Как рисовать одной краской на палитре,
Кто-то, кто теряется со мной в разных ее оттенках,
Сходи с ума, размышляя под крики чаек на фоне,
Почему-то ничего из того, чему вы меня учили, мне не пригодилось,
Опыт был лишь тем, что я нашел в темноте,
Мое место в аду готово, и, возможно, сегодня-завтра,
Я наслаждаюсь самым крутым способом умереть.
Заезженная, застрявшая на оси жизни,
Пластинка,
Как ты, которую я забыл на пахнущем морем тротуаре.
Не двигаясь дальше, причиняет боль, как все эти упущенные шансы,
Как ты, которую я забыл на пахнущем морем тротуаре.