Paroles et traduction Arsen Dedić - O, Mladosti

O, Mladosti

Poklanjala si, al' si krala
I nevjerna si bila ti
Ne, suviše mi nisi dala
O mladosti, o mladosti

O, mladosti moja

To škrto Sunce što je palo
Ta ljubav jadna, kratki sni
Za uspomene to je malo
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo pjesmu svrši
I da se čaša ispije

Još prepun nade, šta da radim?
Na pola puta tek smo mi
A jutros već su drugi mladi
O mladosti, o mladosti

O, mladosti moja

Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti
Jer to je ništa što ja gubim
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo pjesmu svrši
I da se čaša ispije

Da-da-da

Oh, Youth

You gave, but you stole
And you were unfaithful
No, you didn't give me enough
Oh youth, oh youth

Oh, my youth

That stingy sun that fell
That poor love, a short dream
It's not enough for memories
Oh youth, oh youth

Come, stop for a moment and give me strength
To say goodbye to you at least
And let the company finish the song
And let the glass be emptied

Still full of hope, what am I to do?
We are only halfway there
And this morning already others are young
Oh youth, oh youth

Oh, my youth

Well, goodbye, be better with someone else
And give him more tenderness
Because it's nothing I'm losing
Oh youth, oh youth

Come, stop for a moment and give me strength
To say goodbye to you at least
And let the company finish the song
And let the glass be emptied

Da-da-da