Paroles et traduction Radia Manel - Khalouni fi neyti

Khalouni fi neyti

يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
خلي يهدرو واش يهدرو
ياي كل واحد راه يعرف قدرو
خلي يهدرو واش يهدرو
كل واحد راه يعرف قدرو
الجرح غير مولاه يظرو ماتظلمونيشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
قيلوني بوجه ربي قيلوني
انا مع همومي خلوني
يااااه انا مع همومي خلوني
بكلامكم اي عيتوني ڨلتهالكم شحال من مرة مزال مافهمتوشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
عليكم انا نوكل ربي
ياي ڨلبي فاض واش نخبييي
يا ڨلبي فاض واش راح نخبي
نية على كف دربي ظلمتوني ونايا ولية مارحمتونيشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
فرغ ڨلبي خلوني نحكي
من غير ربي ليمن نشكي
فرغ ڨلبي خلوني نحكي
من غير ربي ليمن نشكي
نبكي على زاهري لمتاكي ماتلومونيشا
خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا

Let Me Be In My Thoughts

Let me be in my thoughts, don't talk to me.
Don't talk to me.
I'm sensitive, don't hurt me.
Don't hurt me.
Melody
Let them talk, whatever they want.
Everyone knows their worth.
Let them talk, whatever they want.
Everyone knows their worth.
The wound isn't healed yet, don't judge me.
Let me be in my thoughts, don't talk to me.
Don't talk to me.
I'm sensitive, don't hurt me.
Don't hurt me.
Melody
Tell me, by God, tell me.
Leave me with my worries.
Oh, leave me with my worries.
Your words tire me, I told you so many times, you still don't understand.
Let me be in my thoughts, don't talk to me.
Don't talk to me.
I'm sensitive, don't hurt me.
Don't hurt me.
Melody
I leave it to God.
My heart is full, what should I hide?
Oh, my heart is full, what should I hide?
My intentions are clear, you wronged me, and you have no mercy on me.
Let me be in my thoughts, don't talk to me.
Don't talk to me.
I'm sensitive, don't hurt me.
Don't hurt me.
Melody
Let my heart speak.
Only God knows my true pain.
Let my heart speak.
Only God knows my true pain.
I cry for my love, don't blame me.
Let me be in my thoughts, don't talk to me.
Don't talk to me.
I'm sensitive, don't hurt me.
Don't hurt me.