Contagioned - Radiant traduction en allemand

Contagioned

Yeah!

Mmh, down by the ruins where we kids hung around
That day was the first day where I got contagioned
I got lost in my thoughts, floated away
I sailed on a wave of sound

I beat on everything I found, I felt it in my veins
Until my fingers were bleeding, always messed around
Now it's time for the next step, what will my parents say?
Will they call me a bonehead?
It doesn't matter, too late

So, here I'm now contagioned
And no, I am not alone
I'm here to stay contagioned
A truth that is carved in stone

So many sticks are broken, so many dreams as well
But if you give me a ticket I'll take the ride again
If there is nothing to rue, nothing to be proud
What do you leave then?
Just a book with no pages

So, here I'm now contagioned
And no, I am not alone
I'm here to stay contagioned
A truth that is carved in stone

So, here I'm now contagioned
And no, I am not alone
I'm here to stay contagioned
A truth that is carved in stone

Angesteckt

Ja!

Mmh, unten bei den Ruinen, wo wir Kinder rumhingen
An diesem Tag war es der erste Tag, an dem ich mich ansteckte
Ich verlor mich in meinen Gedanken, trieb davon
Ich segelte auf einer Klangwelle

Ich schlug auf alles, was ich fand, ich spürte es in meinen Adern
Bis meine Finger bluteten, immer herumgealbert
Nun ist es Zeit für den nächsten Schritt, was werden meine Eltern sagen?
Werden sie mich einen Trottel nennen?
Das ist egal, es ist zu spät

Also, hier bin ich jetzt angesteckt
Und nein, ich bin nicht allein
Ich werde hier bleiben, angesteckt
Eine Wahrheit, die in Stein gemeißelt ist

So viele Stöcke sind zerbrochen, so viele Träume auch
Aber wenn du mir eine Fahrkarte gibst, nehme ich die Fahrt wieder auf
Wenn es nichts zu bereuen gibt, nichts, worauf man stolz sein kann
Was lässt man dann zurück?
Nur ein Buch ohne Seiten

Also, hier bin ich jetzt angesteckt
Und nein, ich bin nicht allein
Ich werde hier bleiben, angesteckt
Eine Wahrheit, die in Stein gemeißelt ist

Also, hier bin ich jetzt angesteckt
Und nein, ich bin nicht allein
Ich werde hier bleiben, angesteckt
Eine Wahrheit, die in Stein gemeißelt ist