Paroles et traduction Radics Gigi feat. Burai - A nagy semmi

A nagy semmi

Azt hiszed, bárkit befűzöl
De simlis játékot űzöl
Ha látnád magad most kívülről
Hú de nagy színész

Unom már mindig az oltást
Hagyjuk na, nem kell a gyónás
Megint egy trükkös megoldás
Mindig arra mész

Ha szavakba önthetném
Hogy fáj, amit velem tettél
Botrány, ahogy viselkedtél
Most már engedj el

De hiába titkolnám
Hogy még ragaszkodom hozzád
Mért nem hagysz elmenni?
Szívedben a nagy semmi

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Hidd el, nem szeretnék játszani veled
De önzőnek kell most hogy legyek
Baby, meg kell értened
Többször összetörték a szívemet
Vállaltam azt, aki vagyok
Most mégis jönnek a bajok
Na de mért ítélkezel?
Jobb, ha fékezel, mielőtt ma vétkezel
Ha nem akarod, nem kell megtenned
Csak az a baj, hogy a lelked szenved, ne engedd!
De sorry, ha jobbnak gondoltál
Megint egy rossz vérbe botlottál, habi jó kislány

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Vágod, nincs már mit tenni, megtörtént, ennyi
Majd valami kialakul, s talán a lélek is felszabadul
Miattam létezel, aztán meg ellenem vétkezel
De valamikor másnál vagy, pedig hozzám ígérkezel

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Nothingness

Do you think I fall for anything you say?
You're playing sly games
If you could see yourself from the outside,
You're a great actor.

I am tired of your preaching.
Leave it, no need for confession
Another sly solution,
You always go that way.

If only I could express,
How much it hurt me.
You behaved so disgracefully,
Now let me go.

But I cannot hide
That I still care for you.
Why won't you let me go?
Your heart's empty.

It's not good with you, nor without you.
It breaks my heart, this is insane.
Now you want me to sleep with you,
Because I am still your captive.

Other times you judge me, but now it's okay for you.
When I step into our bedroom,
I don't understand you clearly.
Now why do you need a good girl?

Believe me, I don't want to play with you,
But I have to be selfish now.
Baby, you have to understand,
My heart has been broken many times.
I have accepted who I am,
But now I'm facing problems,
Why do you judge me?
You better stop before you sin today.
If you don't want to, you don't have to.
The only problem is that your soul is suffering, don't let it!
But sorry if you thought better
You've fallen for bad blood again, my sweet good girl.

It's not good with you, nor without you.
It breaks my heart, this is insane.
Now you want me to sleep with you,
Because I am still your captive.

Other times you judge me, but now it's okay for you.
When I step into our bedroom,
I don't understand you clearly.
Now why do you need a good girl?

You know there's nothing left to do, it's done, that's it.
Something will work out, and maybe the soul will be freed.
You exist for me, then you sin against me.
But sometimes you're with someone else, although you promise me.

It's not good with you, nor without you.
It breaks my heart, this is insane.
Now you want me to sleep with you,
Because I am still your captive.

Other times you judge me, but now it's okay for you.
When I step into our bedroom,
I don't understand you clearly.
Now why do you need a good girl?