Paroles et traduction Radics Gigi feat. Burai - A nagy semmi

A nagy semmi

Azt hiszed, bárkit befűzöl
De simlis játékot űzöl
Ha látnád magad most kívülről
Hú de nagy színész

Unom már mindig az oltást
Hagyjuk na, nem kell a gyónás
Megint egy trükkös megoldás
Mindig arra mész

Ha szavakba önthetném
Hogy fáj, amit velem tettél
Botrány, ahogy viselkedtél
Most már engedj el

De hiába titkolnám
Hogy még ragaszkodom hozzád
Mért nem hagysz elmenni?
Szívedben a nagy semmi

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Hidd el, nem szeretnék játszani veled
De önzőnek kell most hogy legyek
Baby, meg kell értened
Többször összetörték a szívemet
Vállaltam azt, aki vagyok
Most mégis jönnek a bajok
Na de mért ítélkezel?
Jobb, ha fékezel, mielőtt ma vétkezel
Ha nem akarod, nem kell megtenned
Csak az a baj, hogy a lelked szenved, ne engedd!
De sorry, ha jobbnak gondoltál
Megint egy rossz vérbe botlottál, habi jó kislány

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Vágod, nincs már mit tenni, megtörtént, ennyi
Majd valami kialakul, s talán a lélek is felszabadul
Miattam létezel, aztán meg ellenem vétkezel
De valamikor másnál vagy, pedig hozzám ígérkezel

Nem jó se veled, se nélküled
Megszakad a szívem, ez őrület
Most azt akarod, aludjak itt veled
Mert még rabod vagyok

Máskor elítélsz, most jó neked
Ha a hálószobánkba betévedek
Nem értelek tisztán
Most mért kell a jó kislány?

Пустота

Думаешь, сможешь меня одурачить
Но ты играешь в подлую игру
Если бы ты увидел себя со стороны
О, какой великий актер

Надоели твои вечные нравоучения
Оставим это, не нужно исповеди
Очередной хитрый ход
Ты всегда идешь по этому пути

Если бы я мог выразить словами
Как сильно болит от того, что ты со мной сделал
Как ужасно ты себя вел
Теперь отпусти меня

Но напрасно я скрывал бы
Что я все еще привязан к тебе
Почему ты не отпускаешь меня?
В твоем сердце пустота

Мне плохо и с тобой, и без тебя
Сердце разрывается, это безумие
Теперь ты хочешь, чтобы я осталась с тобой на ночь
Потому что я все еще твоя рабыня

В другой раз ты осуждаешь меня, сейчас тебе все равно
Когда я захожу в нашу спальню
Я тебя не понимаю
Почему сейчас нужна хорошая девочка?

Поверь, я не хочу играть с тобой
Но сейчас мне нужно быть эгоистичной
Милый, ты должен понять
Мое сердце разбивали много раз
Я приняла себя такой, какая я есть
Но все же приходят беды
Почему ты меня осуждаешь?
Лучше притормози, прежде чем согрешишь сегодня
Если не хочешь, не надо
Просто твоя душа страдает, не позволяй ей!
Но прости, если ты думала о лучшем
Дурная кровь опять дала о себе знать, ха, хорошая девочка

Мне плохо и с тобой, и без тебя
Сердце разрывается, это безумие
Теперь ты хочешь, чтобы я осталась с тобой на ночь
Потому что я все еще твоя рабыня

В другой раз ты осуждаешь меня, сейчас тебе все равно
Когда я захожу в нашу спальню
Я тебя не понимаю
Почему сейчас нужна хорошая девочка?

Понимаешь, уже ничего не поделаешь, все случилось, и хватит
Что-то образуется, и, возможно, душа тоже освободится
Ты существуешь ради меня, а потом грешишь против меня
Но иногда ты с кем-то другим, хотя обещаешь мне

Мне плохо и с тобой, и без тебя
Сердце разрывается, это безумие
Теперь ты хочешь, чтобы я осталась с тобой на ночь
Потому что я все еще твоя рабыня

В другой раз ты осуждаешь меня, сейчас тебе все равно
Когда я захожу в нашу спальню
Я тебя не понимаю
Почему сейчас нужна хорошая девочка?