Paroles et traduction Radics Gigi - Bolond ez a város

Bolond ez a város

Figyelj, ilyet még úgysem láttál!
Olyan rossz kedvem volt, egy hétig nagyon untam már, és jött egy varázsporos orkán, és úgy feldúlta az éjszakát.
Mi történt hirtelen, a város szinte fejre állt, a sok régi ellenség, mind egymást ölelték.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
A taxi ingyen elvisz, és a koldus ma nem fogad el pénzt.
A tolvaj visszaadva mindent, és a rendőr is ma mindent elnéz.
A szomszéd édes, finom habcsókkal kínál, minden újságban a hír, csupa jót és szépet ír.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
Legyen még sok bolond éjjel!
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!

This Crazy City

Listen, you've never seen anything like it!
I was in such a bad mood, I was so bored for a week, and then a whirlwind of magic dust came and blew the night apart.
What happened suddenly, the city almost stood on its head, all the old enemies hugged each other.
This city is crazy tonight, nobody sleeps tonight, this city is crazy tonight, every light is freely green!
This city is crazy tonight, even the tap plays good music, this city is crazy tonight, and Venus spreads love!
The taxi takes you for free, and the beggar does not accept money today.
The thief returns everything, and the policeman overlooks everything today.
The neighbor offers you sweet, delicious meringue, every newspaper has good and beautiful news.
This city is crazy tonight, nobody sleeps tonight, this city is crazy tonight, every light is freely green!
This city is crazy tonight, even the tap plays good music, this city is crazy tonight, and Venus spreads love!
May there be many more crazy nights!
This city is crazy tonight, nobody sleeps tonight, this city is crazy tonight, every light is freely green!
This city is crazy tonight, even the tap plays good music, this city is crazy tonight, and Venus spreads love!