Paroles et traduction Radics Gigi - Bolond ez a város

Bolond ez a város

Figyelj, ilyet még úgysem láttál!
Olyan rossz kedvem volt, egy hétig nagyon untam már, és jött egy varázsporos orkán, és úgy feldúlta az éjszakát.
Mi történt hirtelen, a város szinte fejre állt, a sok régi ellenség, mind egymást ölelték.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
A taxi ingyen elvisz, és a koldus ma nem fogad el pénzt.
A tolvaj visszaadva mindent, és a rendőr is ma mindent elnéz.
A szomszéd édes, finom habcsókkal kínál, minden újságban a hír, csupa jót és szépet ír.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
Legyen még sok bolond éjjel!
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!

Этот город сошёл с ума

Слушай, такого ты ещё не видел!
У меня было такое плохое настроение, целую неделю жутко скучала, и вдруг налетел ураган с волшебной пылью и так перевернул всю ночь с ног на голову.
Что случилось вдруг? Город словно встал на уши, все старые враги вдруг стали обниматься.
Этот город сегодня сошёл с ума, сегодня здесь никто не спит, этот город сегодня сошёл с ума, все светофоры горят зелёным!
Этот город сегодня сошёл с ума, даже из крана играет хорошая музыка, этот город сегодня сошёл с ума, а Венера сеет любовь!
Такси везёт бесплатно, а нищий сегодня не берёт денег.
Вор всё возвращает, и даже полицейский сегодня всё прощает.
Сосед угощает сладким, вкусным безе, во всех газетах новости только хорошие.
Этот город сегодня сошёл с ума, сегодня здесь никто не спит, этот город сегодня сошёл с ума, все светофоры горят зелёным!
Этот город сегодня сошёл с ума, даже из крана играет хорошая музыка, этот город сегодня сошёл с ума, а Венера сеет любовь!
Пусть будет побольше таких сумасшедших ночей!
Этот город сегодня сошёл с ума, сегодня здесь никто не спит, этот город сегодня сошёл с ума, все светофоры горят зелёным!
Этот город сегодня сошёл с ума, даже из крана играет хорошая музыка, этот город сегодня сошёл с ума, а Венера сеет любовь!