Paroles et traduction Radics Gigi - Budapest szerelem

Budapest szerelem

Micsoda nyár volt, nem feledem
Sose feledem el
Mikor a szigeten összeért
A tenyerem a tenyereddel

A teraszodon koccintottunk
A Buda várfal peremén
A ligetben vártuk a hajnalt
Csak te meg én, csak te meg én

Ha elszólít a távol
Tudod, mindig hiányzol
Bárhol járok a földkerekén

Budapest
Ilyen egy mindent elsöprő szerelem
Budapest
Bárhogy is változol, sose leszel idegen
Budapest
Mámorító nyarak, józanító fagyok
Budapest
Valahogy nálad érzem, hogy otthon vagyok

Millió emlék, ami nem ereszt
Soha nem ereszt el
A szél néha
Összetéveszt minket a levelekkel

Más és más irányba fúj
Hogy ha majd visszatérek
Újra érezhessem
Igazán csak veled élek

Ha elszólít a távol
Tudod, mindig hiányzol
Bárhol járok a földkerekén

Budapest
Ilyen egy mindent elsöprő szerelem
Budapest
Bárhogy is változol, sose leszel idegen
Budapest
Mámorító nyarak, józanító fagyok
Budapest
Valahogy nálad érzem, hogy otthon vagyok

Utcazenével kioltod
A körúti villamos zaját
Parázsló fényeddel
Beragyogod az éjszakát

Budapest
Ilyen egy mindent elsöprő szerelem
Budapest
Bárhogy is változol, sose leszel idegen
Budapest
Mámorító nyarak, józanító fagyok
Budapest
Valahogy nálad érzem, hogy otthon vagyok
Budapest

Budapest my love

What a summer, I'll never forget
I'll never forget
When our palms met at the island
Your palm in mine

We clinked glasses on your terrace
On the edge of the Buda castle wall
We waited for dawn in the park
Just you and me, just you and me

If distance calls me away
You know, I always miss you
Wherever I roam on this Earth

Budapest
Such an overwhelming love
Budapest
No matter how you change, you'll never be a stranger
Budapest
Heady summers, sobering frosts
Budapest
Somehow I feel at home with you

A million memories that won't let go
Never lets go
The wind sometimes
Mistakes us for leaves

Blowing in different directions
That when I return
I can feel again
I only truly live with you

If distance calls me away
You know, I always miss you
Wherever I roam on this Earth

Budapest
Such an overwhelming love
Budapest
No matter how you change, you'll never be a stranger
Budapest
Heady summers, sobering frosts
Budapest
Somehow I feel at home with you

With street music you drown out
The noise of the city tram
With your glowing light
You brighten the night

Budapest
Such an overwhelming love
Budapest
No matter how you change, you'll never be a stranger
Budapest
Heady summers, sobering frosts
Budapest
Somehow I feel at home with you
Budapest