Paroles et traduction Radics Gigi - Csak egy lány vagyok

Csak egy lány vagyok

Ma megint láttam pár csodát
Kijárok néhány iskolát
Volt egy-két rosszabb évem már
De kár

De aztán jött egy nagy dobás
Azóta minden nagyon más
Tükörbe nézek, ez vagyok én?

Hisz még egy kőszobor sem
Lehet ilyen naiv

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Lesz aki jó utat kíván
Lesz, aki elfordul talán
Lesz, aki végleg tovább áll

És jönnek új barátok
Annyi minden vár

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Van az úgy, hogy nehéz menni
Jobb lenne meg pihenni

Próbálj meg máshogy élni
Megtanulható
Így jó
Óh, nem
Mit szabad mit nem
Kint vár a fény és az ének
Óh, nem
Ott fenn vagy itt len
Rám vár a fény és az élet

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Van az úgy, hogy nehéz menni
Jobb lenne
Megpiheni

Kezdj máshogy élni
Megtanulható
így jó

Просто девушка

Сегодня я снова увидела пару чудес,
Выхожу из нескольких школ,
Было уже пару плохих лет,
Жаль.

Но потом случилось нечто грандиозное,
С тех пор все совсем иначе,
Смотрю в зеркало, это я?

Ведь даже каменная статуя
Не может быть такой наивной.

Я всего лишь девушка,
Отправляюсь в долгий путь,
Так хорошо,
Слушаю только ритм своего сердца,
Так хорошо.

Кто-то пожелает доброго пути,
Кто-то, возможно, отвернется,
Кто-то уйдет навсегда.

И появятся новые друзья,
Меня ждет так много всего.

Я всего лишь девушка,
Отправляюсь в долгий путь,
Так хорошо,
Слушаю только ритм своего сердца,
Так хорошо.

Бывает так, что идти тяжело,
Лучше бы отдохнуть.

Попробуй жить по-другому,
Этому можно научиться,
Так хорошо,
О, нет,
Что можно, что нельзя,
Снаружи ждут свет и песни,
О, нет,
Там наверху или здесь внизу,
Меня ждут свет и жизнь.

Я всего лишь девушка,
Отправляюсь в долгий путь,
Так хорошо,
Слушаю только ритм своего сердца,
Так хорошо.

Бывает так, что идти тяжело,
Лучше бы
Отдохнуть.

Начни жить по-другому,
Этому можно научиться,
Так хорошо.